She tucked a hairpin behind her ear before leaving.
彼女は出かける前に耳の後ろにヘアピンを差し込んだ。
ヘアピンは髪を留めるピンを指すと同時に、そのU字状の形から非常に急なU字カーブを指す用法もある
A pin for fastening hair; also a very sharp U-shaped bend in a road (hairpin turn).
hairpinは、hair＋pinの合成語として髪留めを指す語として始まり、そのU字形が道路の急カーブの比喩として転用された
