ヘアピン

「ヘアピン」の英語

「ヘアピン」は英語で hairpin と言います。髪を留める一般的なピンを指し、U字型の急カーブは hairpin turn と言います。挟んで留めるタイプは hair clip と呼ぶのが一般的です。

「ヘアピン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hairpin
髪に挿して留める細長いピンを指す基本表現です。
I lost my hairpin at school.
学校でヘアピンをなくしました。
hair clamp
髪を挟んで固定し、髪が顔にかからないようにする小型の髪留め
She used a hair clamp to keep her hair out of her face.
彼女は髪が顔にかからないように髪留めを使った。

hairpin

意味

例文

She tucked a hairpin behind her ear before leaving.

彼女は出かける前に耳の後ろにヘアピンを差し込んだ。

コアイメージ

ヘアピンは髪を留めるピンを指すと同時に、そのU字状の形から非常に急なU字カーブを指す用法もある

英英

A pin for fastening hair; also a very sharp U-shaped bend in a road (hairpin turn).

語源

hairpinは、hair＋pinの合成語として髪留めを指す語として始まり、そのU字形が道路の急カーブの比喩として転用された

コラム

  • 英語のhairpinは基本的に髪留めを指すが、その形に由来して地形や道路の非常に急なU字カーブをhairpin turnと呼ぶ

hair clamp

意味

例文

She used a hair clamp to keep her hair out of her face.

彼女は髪が顔にかからないように髪留めを使った。

コアイメージ

髪を挟んで固定し、髪が顔にかからないようにする小型の髪留め

英英

a small device that holds hair in place by clamping sections of hair together, typically used to keep hair away from the face.

語源

hair clampは、hair（髪）とclamp（挟んで固定する器具）が組み合わさった複合語で、髪を挟んで留める道具を指す。

コラム

  • hair clampは挟んで留める器具を指すことが多く、バレッタやヘアピンのように形状によって呼び方が変わる

「ヘアピン」のレベル別の例文

「ヘアピン」を英語にするときのよくある間違い

「ヘアピン」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアピン」を英語で一言で言うと？
髪を留めるピンなら hairpin が一般的です。
Q. hairpin と hair clip の違いは？
hairpin は挿して留める細長いピン、hair clip は髪を挟んで留めるクリップです。
Q. 「ヘアピンカーブ」は英語で何と言いますか？
hairpin turn と言います。非常に急なU字型のカーブを指します。

「ヘアピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1