家畜のふん
意味
- 男性名詞 家畜のふん
- 名 肥料
- 名 堆肥
例文
コアイメージ
家畜のふんが畑に撒かれて土が黒く肥える光景。
関連語
使い方
類義語との違い
estiércol: 家畜のふんで畑や庭にまいて肥料にするもの
abono: 植物に栄養を与えるために土に加える物質
composta: 生ごみを微生物で分解して作った土に混ぜる有機物
fertilizante: 植物の成長を助けるために化学的に作られた物質
スペイン語での定義
Sustantivo que designa las heces de animales domésticos, especialmente de ganado, usadas como abono para mejorar la tierra.
語源
ラテン語 stercus に由来し、中世スペイン語の estercol を経て音変化して現代の estiércol となり、農業用の肥料を指す語として定着した。
コラム
- 会話では生々しい響きがあるため abono に言い換えると柔らかく聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
estiércol をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「家畜のふん」はスペイン語で何と言う？
「家畜のふん」を表す最も一般的なスペイン語は estiércol です。牛や馬、羊などの家畜の排泄物を指し、特に農業において有機肥料や堆肥として利用されるものを表す際に標準的に使われます。日常会話から農業の現場まで幅広く用いられる適切な表現です。
使い分け
- estiércol
家畜のふんや、それを原料とした堆肥・肥料を指す標準的な表現です。農業や園芸の場面で頻繁に使われます。
Los agricultores usan el estiércol como abono natural.
農家の人々は家畜のふんを天然肥料として使います。
よくある間違い
✕ Usan caca para fertilizar el campo.
○ Usan estiércol para fertilizar el campo.
caca は幼児語の「うんち」であり、農業用の家畜のふんには estiércol を使います。
「家畜のふん」のよくある質問
Q. estiércol は肥料という意味でも使えますか？
はい、使えます。estiércol は家畜のふんそのものだけでなく、畑にまく堆肥や有機肥料という意味でも日常的によく用いられます。一般的な肥料全般を指す abono の一種として扱われます。
Q. 特定の動物のふんはどう言いますか？
「estiércol de ＋ 動物名」で表現できます。例えば牛のふんなら estiércol de vaca、馬のふんなら estiércol de caballo と言います。会話では単に動物名を補って具体的に説明するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1