暗証番号

pin

意味

  • 男性名詞 暗証番号あんしょうばんごう
  • 名 暗証コード
pinのイラスト

例文

No compartas tu pin con nadie.

暗証番号を誰にも教えないでください。

¿Cuál es tu pin de cuatro dígitos?

あなたの4桁の暗証番号は何ですか。

コアイメージ

自分だけが知る数字が鍵のように働いて口座や端末へのアクセスを守る場面

使い方

類義語との違い

pin: 自分だけが知る数字の組み合わせで口座や端末へのアクセスを守るもの
contraseña: アカウントに入るときに必要な秘密の言葉や文字の組み合わせ
clave: アクセスや操作を許可するために使う短い言葉や番号
código: 識別や認証で使う数字や文字の組み合わせ

スペイン語での定義

Código numérico personal que sirve como llave para acceder a tarjetas, cuentas o dispositivos y que se utiliza para autenticar operaciones.

語源

語源は英語の Personal Identification Number（PIN）の略で、そのままスペイン語に取り入れられ 'pin' または 'PIN' として暗証番号を表す語になった

コラム

  • スペイン語では通常男性名詞で 'el PIN' と呼び、読み方は短く 'pin' と言う場合と文字で 'pe-i-ene' と読む場合の両方があるため場面に応じて使い分けると伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

pin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暗証番号」はスペイン語で何と言う？

「暗証番号」はスペイン語で pin と言います。英語の Personal Identification Number に由来する語ですが、スペイン語でも男性名詞 el pin としてそのまま定着しており、銀行のキャッシュカードやスマートフォンのロック解除など、日常のあらゆる場面で最も一般的に使われます。

使い分け

  • pin

    ATM、クレジットカード、携帯電話などの本人確認用暗証番号を指す最も標準的な語です。大文字で PIN と表記されることもあります。

    Introduzca su pin, por favor.

    暗証番号を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ el número secreto

    ○ el pin

    通じますが、カード決済や端末操作では通常 pin が使われます。

「暗証番号」のよくある質問

Q. pin の複数形はどうなりますか？
複数形は los pines となります。ただし「暗証番号」という意味で使う場合、通常は1つの番号を指すため、単数形の el pin で使われることがほとんどです。
Q. パスワードとの違いは何ですか？
pin は主に数字で構成される暗証番号を指します。一方、ウェブサイトのログインなどで使われる英数字を組み合わせた「パスワード」には、一般的に contraseña という単語が使われます。

「暗証番号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ