cluster

「cluster」の例文例文

「cluster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un cluster de ordenadores en la sala.

  部屋の中にコンピューターの集まりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores crearon un cluster para procesar grandes cantidades de datos.

  研究者たちは大量のデータを処理するためにクラスターを構築しました。

• 上級（C1〜C2）

  La concentración de firmas biotecnológicas en esta región constituye un cluster altamente competitivo a nivel global.

  この地域へのバイオテクノロジー企業の集積は、世界水準で非常に競争力の高い産業集積地を形成しています。

• 日常会話

  Mira, se ha formado un cluster de tráfico cerca del puente.

  ほら、橋の近くで車が密集して渋滞ができているよ。

「cluster」とよく一緒に使う語

• un cluster de galaxias　銀河の集合体
  （galaxia：銀河）
• un cluster de estrellas　星の集合体
  （estrella：星）
• un cluster de empresas　企業の集積
  （empresa：会社）
• un cluster de servidores　サーバーの集合体
  （servidor：使用人）
• un cluster industrial　産業集積
  （industrial：工業的）

「cluster」の類義語との違い類義語との違い

cluster: 互いに関係する要素がまとまってできた集合体
grupo: 人数や要素がまとまって一つの集まりになったもの
conjunto: 複数の要素が一緒に存在するまとまり
red: 互いに関係してつながりを持つ集合
agrupación: 共通の目的や特徴で集められた人や物のまとまり

「cluster」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de elementos relacionados entre sí que forman una agrupación o unidad.

「cluster」のよくある間違い

• ✕ La cluster empresarial del barrio atrae nuevas empresas.

  ○ El cluster empresarial del barrio atrae nuevas empresas.

  「cluster」は男性名詞なので「el」を使いますが、英語や日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「la」としやすいです。