adrede

「adrede」の例文例文

「adrede」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No he tirado el vaso adrede.

  コップをわざと落としたわけではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Llegó tarde adrede a la reunión para evitar hablar con el jefe.

  彼は上司と話すのを避けるために、わざと会議に遅れて来ました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión sospecha que la empresa omitió información clave adrede en el informe financiero para engañar a los inversores.

  委員会は、その企業が投資家を欺くために財務報告書の重要な情報を意図的に省略したのではないかと疑っています。

• 日常会話

  ¡Perdón, no me empujes, que no ha sido adrede!

  ごめんって、わざとじゃないんだから押さないでよ！

「adrede」の使い方使い方

• hacer algo adrede

  わざと何かをする

  Hice la pregunta adrede para comprobar su respuesta.私は相手の反応を確かめるため、わざとその質問をした。

• decir algo adrede

  わざと何かを言う

  Dijo esa palabra adrede para provocar una discusión.彼は議論を起こすために、わざとその言葉を言った。

• romper algo adrede

  わざと何かを壊す

  El niño rompió el juguete adrede para llamar la atención.その子は注目を集めるために、わざとおもちゃを壊した。

「adrede」とよく一緒に使う語

• actuar adrede　わざと行動する
  （actuar：行動する）
• mentir adrede　わざと嘘をつく
  （mentir：嘘を言う）
• provocar adrede　わざと挑発する
  （provocar：引き起こす）
• olvidar adrede　わざと忘れる
  （olvidar：忘れる）
• dejar adrede　わざと放置する
  （dejar：許す）
• callar adrede　わざと黙る
  （callar：黙る）
• molestar adrede　わざと困らせる
  （molestar：邪魔する）

「adrede」の類義語との違い類義語との違い

adrede: 意図的に行うことを表す副詞
a propósito: 意図的に行うさまを示す表現

「adrede」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Realizar una acción con intención, no por accidente.

「adrede」のよくある間違い

• ✕ Lo hice a adrede.

  ○ Lo hice adrede.

  「adrede」は副詞なので前に「a」を置かず、「a propósito」の形につられて「a adrede」としません。