Tuve un problema con ~.
意味
解説
過去のトラブルを伝える表現。旅行中に予約や手続きで問題が発生したことを伝えて対応をお願いする場面で使う、丁寧さは相手に合わせて調整する
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Tuve un problema con ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや空港、駅の窓口などで、予約や荷物に関するトラブルが発生したことを係員に説明し、助けを求めるときに使います。起きた事実を客観的かつ落ち着いて伝える表現で、旅行中のさまざまなトラブル対応の切り出しに便利です。
言い換え・似た表現
Tengo un problema con el wifi.
Wi-Fiのことで困っています。 （現在進行形でトラブルが続いている場合の表現です。）
He tenido un problema con mi reserva.
予約に関して問題が起きてしまいました。 （現在完了を使い、今まさに影響が残っているニュアンスです。）
Surgió un problema con el pago.
支払いで問題が発生しました。 （予期せぬ問題が持ち上がったことを表す、やや改まった表現です。）
言われたときの返し方
¿Qué ha pasado exactamente?
正確には何が起きたのですか。
A ver, déjeme ver qué puedo hacer.
どれどれ、何ができるか確認させてください。
よくある間違い
✕ Tuve una problema con...
○ Tuve un problema con...
問題という意味の単語は語尾が「a」ですが、男性名詞だからです。
「Tuve un problema con ~.」のよくある質問
Q. 過去形と現在形はどう使い分ければいいですか？
すでに解決した過去のトラブルや手続きの経緯を説明する際は「Tuve（過去形）」を使います。今まさに部屋のシャワーが出ないなど、現在も困っている状況なら「Tengo un problema（現在形）」を使うのが自然です。
Q. より丁寧にお願いしたいときは何と続けますか？
このフレーズの後に「¿Me podría ayudar?（手伝っていただけますか？）」や「¿Podría revisarlo, por favor?（確認していただけますか？）」と続けると、失礼のない丁寧な依頼になります。
このフレーズの単語を英語では
「Tuve un problema con ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Tuve un problema con ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1