Has estado ~.

意味

あなたは〜していましたか

解説

継続的な行為の有無を尋ねる表現。誰かが最近何かを続けていたかを確認するときに使い、努力や理由を探るニュアンスが含まれることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に対して「最近どうしていたの？」と気遣う場面や、相手が疲れていそうなときに「ずっと働いていたの？」などと理由を尋ねる場面で使います。過去から現在まで続いていた行動や努力に関心を寄せるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué has estado haciendo?

  最近何をしていたのですか。　（具体的な行動をオープンに尋ねる定番表現です。）

• ¿Has estado ocupado últimamente?

  最近忙しくしていましたか。　（状態を表す形容詞を続けた、よく使う挨拶表現です。）

• ¿Estuviste trabajando?

  仕事中だったのですか。　（点過去を使い、過去の特定期間を指すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, he estado estudiando todo el día.

  はい、一日中ずっと勉強していました。

• No, solo estaba descansando un poco.

  いいえ、少し休んでいただけですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Has sido trabajando?

  ○ ¿Has estado trabajando?

  進行形を作る助動詞にはセールの現在完了ではなくエスタールを使います。