¿Dónde hay ~?

意味

どこに〜がありますか？

解説

場所を尋ねる表現。近くにある店や施設の位置を尋ねるときに使い、丁寧さは普通で目上の人にはもっと丁寧にする必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で近くにある銀行や薬局、トイレなどの場所を通りすがりの人に尋ねるときによく使われます。親しい間柄から見知らぬ人まで幅広く通じる日常的な表現ですが、目上の人や改まった場面ではより丁寧な言い回しを選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde está la farmacia?

  その薬局はどこにありますか？　（特定の場所や施設の位置を尋ねる表現です。）

• ¿Hay una farmacia por aquí?

  この辺りに薬局はありますか？　（近所に存在するかどうかをまず確認するニュアンスです。）

• ¿Podría decirme dónde hay un banco?

  どこに銀行があるか教えていただけますか？　（見知らぬ人や目上の人に対して使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Hay uno cerca de la estación.

  駅の近くに1つありますよ。

• Siga todo recto y gire a la derecha.

  まっすぐ行って、右に曲がってください。

• Lo siento, no soy de aquí.

  すみません、この辺りの者ではないんです。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde hay el banco?

  ○ ¿Dónde hay un banco? / ¿Dónde está el banco?

  hay の後ろに特定のものを指す定冠詞は使えないためです。