¿A qué hora llegamos?

意味

何時に着きますか？

解説

到着時刻を尋ねる質問。移動中に同行者や運転手に到着予定の時間を確認するときに使う、丁寧すぎない日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう車や電車、バスなどで移動している最中に、同行者や運転手に到着予定時刻を尋ねる場面で使います。主語が「私たち（llegamos）」になっているため、一緒に移動している友人や家族に対して気軽に使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuándo llegamos?

  いつ着きますか？　（具体的な時刻ではなく大体の時期やタイミングを聞く表現です。）

• ¿A qué hora llega el tren?

  電車は何時に着きますか？　（自分たちではなく特定の交通機関の到着時刻を尋ねる言い方です。）

• ¿Cuánto falta para llegar?

  着くまであとどのくらいですか？　（到着時刻ではなく、到着までの残り時間を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Llegamos a las cinco.

  5時に着きます。

• En unos diez minutos.

  あと10分くらいです。

• No estoy seguro, depende del tráfico.

  よく分かりません、渋滞次第ですね。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora llegamos?

  ○ ¿A qué hora llegamos?

  「何時に」と時刻を尋ねる際は、前置詞「a」を忘れないように注意が必要です。