Puedes confirmar la reserva de ~.

意味

〜の予約を確認してくれる？

解説

相手に予約の確認を頼む表現。友人や宿泊施設のスタッフに気軽に使えるややカジュアルな丁寧さで、フォーマルな場面ではさらに丁寧に言う必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同伴者、あるいはホテルのフロントや飲食店のスタッフに対して予約の確認を依頼する場面で使います。相手に配慮しつつも親しみやすさを含んだ適度な丁寧さがあり、日常会話や気軽な旅先でのやり取りに最適です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría confirmar la reserva de...?

  〜の予約を確認していただけますでしょうか？　（高級ホテルなどフォーマルな場面で使える丁寧な表現。）

• ¿Puedes comprobar la reserva de...?

  〜の予約を確かめてくれる？　（確認作業そのものをカジュアルに依頼する表現。）

• Quisiera confirmar la reserva de...

  〜の予約を確認したいのですが。　（自分の要望を控えめに伝える丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, un momento por favor.

  はい、もちろんです。少々お待ちください。

• Ahora mismo la reviso.

  ただいま確認いたします。

• ¿A qué nombre está la reserva?

  ご予約のお名前は何でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Puedes confirmar la reserva por...

  ○ Puedes confirmar la reserva de...

  「〜の予約」という所有や対象を表す前置詞は通常 de を用います。