No se repetirá.

意味

今後は繰り返されません

解説

再発を否定する断言。会議や報告書で改善策を示して同じ事態が起きないと明確に伝えるフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告書などで、ミスやトラブルの再発防止を約束する際に使います。取引先や上司に対して、改善策を講じた上で「同じ事態は二度と起きません」と強い意志を持って断言する、フォーマルで責任感のある表現です。

言い換え・似た表現

• No volverá a ocurrir.

  二度と起きません。　（より事象そのものの再発防止に焦点を当てた定番表現です。）

• No volverá a pasar.

  二度と起きません。　（口頭でもよく使われる、少しだけ柔らかい表現です。）

• Le aseguro que no se repetirá.

  二度と繰り返さないとお約束します。　（「お約束します」を添えて誠意をより強調した言い方です。）

言われたときの返し方

• Eso espero.

  そう願います。

• Gracias por su pronta respuesta.

  迅速なご対応をありがとうございます。

• Confiamos en que así sea.

  そうなることを信頼しております。

よくある間違い

• ✕ No repito.

  ○ No se repetirá. / No lo repetiré.

  現在形だと「私は繰り返さない」という一般的な習慣になり、誓いとして不自然です。