Me puedes confirmar la reserva de ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう語学学校の受付や各種窓口で、コースの申し込みや枠の確保が正しく完了しているか確認したいときに使います。すでに申し込んだ手続きの状況を相手に尋ねる表現で、失礼にならず自然に依頼できます。
言い換え・似た表現
¿Me podría confirmar la reserva de...?
〜の予約を確認していただけますでしょうか？ （過去未来形を使った、より丁寧でかしこまった依頼表現です。）
¿Me confirmas la reserva de...?
〜の予約、確認してくれる？ （親しいスタッフや同僚に軽く確認を頼むときの表現です。）
Quisiera confirmar la reserva de...
〜の予約を確認したいのですが。 （自分の希望を丁寧に伝える、ビジネスでも使える表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro. Déjeme un momento para verificar sus datos.
はい、かしこまりました。お客様のデータを確認しますので少々お待ちください。
Por supuesto. ¿Me puede dar su nombre y el número de reserva?
もちろんです。お名前と予約番号を教えていただけますか？
よくある間違い
✕ Me puedes reservar la confirmación de...
○ Me puedes confirmar la reserva de...
「予約」と「確認」の動詞と名詞の役割が入れ替わってしまっています。
「Me puedes confirmar la reserva de ~.」のよくある質問
Q. 文頭に「ポル・ファボール」をつけたほうがいいですか？
文末に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えると、より角が立たず丁寧な印象になります。「メ・プエデス・コンフィルマール〜、ポル・ファボール？」とつなげて使うのが自然でおすすめです。
Q. 「デ」の後にはどんな言葉が入りますか？
名詞が入ります。例えば語学コースなら「クルソ」、ホテルの部屋なら「アビタシオン」などが続きます。所有格を補って「私の予約（ミ・レセルバ）」と言い換えることも可能です。
このフレーズの単語を英語では
「Me puedes confirmar la reserva de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me puedes confirmar la reserva de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1