¿De cuántas personas son ~?の意味「〜は何人用ですか？」

意味

人数を尋ねる表現。予約や席・チケットなどの定員を確認するときに使い、対象が複数で表されることが多い点に注意。

¿De cuántas personas son las mesas?

これらのテーブルは何人用ですか？

Son para cuatro personas.

4人用です。

ふつうレストランのテーブル、ホテルの部屋、ツアーのグループサイズなどの定員を確認する場面で使います。店員や受付のスタッフに対して自然に尋ねられる表現です。対象となる物が複数形になる点に注意して使われます。

✕ ¿De cuántas personas es las mesas?
○ ¿De cuántas personas son las mesas?
主語が複数形の名詞である場合、動詞も複数形に合わせる必要があります。

Q. 「de」と「para」の使い分けは？

「de」は「何人規格の規模か」という性質や属性を表し、「para」は「何人向けに作られているか」という対象や用途を表します。日常会話ではどちらを使っても同じ意味合いで通じます。

Q. 単数形でも使えますか？

はい、使えます。確認したい対象が部屋1室やテーブル1卓など単数の場合は、「¿De cuántas personas es la mesa?」のように動詞を単数形の形に変えて尋ねます。