¿La matrícula es deducible de impuestos?

意味

授業料は税金の控除対象になりますか？

解説

授業料が税控除の対象かを確認する質問。納税状況や支払先により扱いが変わるため、会計士や税務署に確かめる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や習い事の事務窓口、または会計士や税務署に税金の相談をする際に使う表現です。授業料などの教育費が所得控除の対象になるかを確認したい場面に適しています。事務的で落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Puedo deducir la matrícula en la declaración de la renta?

  確定申告で授業料を控除できますか？　（確定申告という具体的な手続きを挙げた聞き方です。）

• ¿Este gasto desgrava?

  この出費は税金控除の対象になりますか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

• ¿Emiten facturas para deducción fiscal?

  税金控除用の領収書を発行してもらえますか？　（控除に必要な書類の発行可否を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Depende de su situación fiscal, consúltelo con su gestor.

  納税状況によりますので、担当の税理士にご相談ください。

• Sí, pero solo una parte del importe total.

  はい、ただし全額ではなく一部のみが対象です。

よくある間違い

• ✕ ¿La matrícula es descuento de impuestos?

  ○ ¿La matrícula es deducible de impuestos?

  「割引」ではなく税制上の「控除」を指すため、deducibleを使います。