La causa probable es ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
La causa probable es ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう体調不良や機器の故障など、トラブルの原因を推測して相手に伝える場面で使います。家庭内だけでなく、診察室で医師が説明するときや職場で問題究明をする際にも適しています。断定を避けつつ、現実的な可能性を冷静に提示するニュアンスです。
言い換え・似た表現
Lo más probable es que sea por el estrés.
おそらくストレスが原因でしょう。 （日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な表現です。）
La posible causa es la falta de sueño.
原因として考えられるのは睡眠不足です。 （可能性の度合いがやや低く、幅広く候補を挙げる響きです。）
Podría deberse a una alergia.
アレルギーによるものかもしれません。 （可能性を控えめに伝える、より丁寧で柔らかい言い方です。）
言われたときの返し方
Ya veo. Entonces voy a descansar un poco.
なるほど。では少し休むことにします。
¿Hay alguna forma de confirmarlo?
それを確かめる方法はありますか。
よくある間違い
✕ El causa probable es...
○ La causa probable es...
原因を意味する単語は女性名詞のため、冠詞は女性形の定冠詞を使います。
「La causa probable es ~.」のよくある質問
Q. 後ろには名詞と文のどちらが続きますか？
名詞をそのまま置くか、接続詞を補って文を続けることができます。文をつなげる場合は接続詞を使い、話者の確信度に応じて動詞の直接法か接続法を選びます。名詞を続ける形が最も簡潔でよく使われます。
Q. 似た単語との使い分けはありますか？
「起こりそうなこと」を指す単語は可能性がかなり高いニュアンスを含みます。一方、「あり得る」を意味する別の単語は、単に可能性がゼロではないというニュアンスで、確信度がやや低くなります。状況に応じて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「La causa probable es ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「La causa probable es ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1