Te ves ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Te ves ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい相手の外見や雰囲気を褒めるときに使います。おしゃれをしている相手に「素敵だね」と伝えたり、生き生きとした様子を見て「元気そうだね」と声をかけたりする日常会話の定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Te ves muy bien.
とても素敵に見えます。 （最も基本的で使いやすい褒め言葉です。）
Estás muy guapo.
とてもかっこいいですね。 （今現在の身なりや容姿を直接褒める表現です。）
Pareces cansado.
疲れているように見えます。 （様子を推測するニュアンスが強くなります。）
言われたときの返し方
¡Gracias! Tú también te ves genial.
ありがとう！あなたもすごく素敵ですよ。
Qué amable, muchas gracias.
お優しいですね、本当にありがとうございます。
「Te ves ~.」のよくある質問
Q. 中南米とスペインで違いはありますか？
中南米では外見を褒める際にごく日常的に使われますが、スペインでは同様の場面でエスタール動詞を使って状態を表す表現のほうが好まれる傾向があります。意味自体はどちらの地域でも問題なく通じます。
Q. 目上の人にも使えますか？
親しい間柄に向けたくだけた表現です。目上の人や距離のある相手には、敬称のウステッドに合わせて動詞の形を変えるか、より丁寧な言葉遣いで装いや様子を褒める表現を選ぶのが無難です。
英語では
- 「あなたは〜に見える」 → You look ~.英語フレーズ辞典で見る
「Te ves ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Te ves ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1