A causa de ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
A causa de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう悪天候や交通機関の乱れなど、何らかの事態を引き起こした明確な原因を説明するときに使われます。友人同士の日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広い相手や場面で使える、やや客観的で説明的な響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Debido a la lluvia, llegué tarde.
雨のために、遅刻しました。 （よりフォーマルで、文書やビジネスでも好まれる表現です。）
Por la lluvia, llegué tarde.
雨のせいで、遅刻しました。 （日常会話で最も頻繁に使われる、短くカジュアルな表現です。）
Gracias a tu ayuda, todo salió bien.
あなたの助けのおかげで、すべてうまくいきました。 （肯定的な結果に対して「〜のおかげで」と感謝を表す表現です。）
言われたときの返し方
Entiendo, no te preocupes.
わかりました、気にしないでください。
Vaya, qué mala suerte.
それはついていませんでしたね。
よくある間違い
✕ A causa de que no tengo tiempo...
○ Como no tengo tiempo... / A causa de la falta de tiempo...
接続詞の後は名詞を続けるのが自然で、文を続ける場合は別の接続詞を使います。
「A causa de ~.」のよくある質問
Q. 良い結果のときにも使えますか？
使えなくはありませんが、主に悪い結果や中立的な原因に対して使われる傾向があります。良い出来事の理由を述べて感謝を伝えたい場合は、「グラシアス・ア（〜のおかげで）」を使う方が自然に気持ちが伝わります。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
基本的には名詞や名詞句が続きます。もし動詞の動作が原因であることを言いたい場合は、動詞を不定詞（原形）にするか、原因を表す別の接続詞である「ポルケ（なぜなら）」などを使って文章を組み立て直します。
英語では
- 「〜のために」 → because of ~for the sake of ~英語フレーズ辞典で見る
「A causa de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「A causa de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1