¿El lugar es accesible para ~?

意味

その場所は〜が利用できますか？

解説

バリアフリーかを尋ねる表現。公共施設や店舗で車椅子利用者やベビーカー利用者など特定の利用者が入れるかを確認するときに使い、丁寧で配慮を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、観光施設などを予約・訪問する際、スタッフにバリアフリー対応かどうかを尋ねる場面で使います。車椅子やベビーカーを利用する同行者がいるときなど、相手への配慮を示しながら丁寧に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está adaptado para sillas de ruedas?

  車椅子に対応していますか？　（車椅子に特化して設備を尋ねる表現です。）

• ¿Se puede entrar con cochecito de bebé?

  ベビーカーで入れますか？　（ベビーカー利用に絞って入店の可否を聞く表現です。）

• ¿Tienen acceso para personas con movilidad reducida?

  お体の不自由な方向けの通路はありますか？　（公式な案内や格式高い場所で好まれる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos rampas y ascensor.

  はい、スロープとエレベーターがございます。

• Lo siento, la entrada tiene escalones y no hay ascensor.

  申し訳ありませんが、入口に階段がありエレベーターはございません。

よくある間違い

• ✕ ¿El lugar es disponible para ~?

  ○ ¿El lugar es accesible para ~?

  disponibleは「空きがある」という意味になり、バリアフリーの意味にはなりません。