¿El lugar es accesible?

意味

その場所はバリアフリーですか？

解説

車いすで入れるかを尋ねる表現。建物の段差やスロープ、エレベーターの有無を確認したいときに使う、丁寧で実務的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、観光地などを訪れる前に、車いすやベビーカーで利用できるか問い合わせる場面で使います。電話や受付でスタッフに対して使える、落ち着いていて実務的な表現です。段差の有無やエレベーター設備の確認に役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Está adaptado para sillas de ruedas?

  車いすに対応していますか？　（車いすの利用に特化して尋ねる、より具体的な表現です。）

• ¿Hay ascensor o rampa?

  エレベーターやスロープはありますか？　（具体的な設備の有無を直接確認したいときに使います。）

• ¿Tiene acceso para personas con movilidad reducida?

  お体の不自由な方向けの通路はありますか？　（公式な案内や格式高い場所で使われる、非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos rampa y ascensor.

  はい、スロープとエレベーターがございます。

• Lo siento, hay algunos escalones en la entrada.

  申し訳ありません、入り口に少し段差があります。

• Sí, el espacio está totalmente adaptado.

  はい、完全にバリアフリー対応となっております。

よくある間違い

• ✕ ¿El lugar es libre de barreras?

  ○ ¿El lugar es accesible?

  日本語のバリアフリーを直訳しても通じにくいため、適切ではありません。