Estoy preocupado por ~.

意味

私は〜のことで心配している

解説

何かを心配している表現。心配の対象を文末に置き、日常会話でよく使う口語的な言い方で、程度に応じて真剣さが変わる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などに対して、気になっている問題や相手の体調などを心配していると伝える場面で使います。日常会話で頻繁に登場し、日常のちょっとした気がかりから深刻な悩みまで幅広く表現できます。

言い換え・似た表現

• Me preocupa mucho esto.

  このことがとても心配です。　（物事を主語にして「心配させる」と述べる表現です。）

• Tengo miedo de lo que pueda pasar.

  何が起きるか不安です。　（心配よりも「恐れ」や「不安」の感情が強い表現です。）

• No dejo de pensar en eso.

  そのことばかり考えてしまいます。　（心配で頭から離れない様子を表す口語表現です。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, todo va a salir bien.

  心配しないで、すべてうまくいくよ。

• Tranquilo, seguro que tiene solución.

  落ち着いて、きっと解決策があるよ。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Estoy preocupado」と言う

  ○ Estoy preocupada

  主語の性別に合わせて過去分詞の語尾を変える必要があります。

• ✕ 前置詞に de や sobre を使ってしまう

  ○ Estoy preocupado por ~

  「〜を心配している」の原因・対象には基本的に por を使います。