¿El coche tiene GPS?

意味

その車にナビゲーション機能はありますか？

解説

車のナビ機能の有無を尋ねる質問。個人売買や中古車で装備やオンライン連携の要否を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレンタカーのカウンターや中古車の個人売買などで、車にカーナビが搭載されているか確認する場面で使います。店員や売主に対して、必要な装備が揃っているかを端的に尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Lleva navegador?

  ナビは付いていますか？　（スペインで特によく使われる自然な表現です。）

• ¿Viene con sistema de navegación?

  ナビゲーションシステムは付いていますか？　（やや改まった響きを持つ丁寧な言い方です。）

• ¿Tiene compatibilidad con Apple CarPlay o Android Auto?

  アップルカープレイやアンドロイドオートに対応していますか？　（スマホ連携機能の有無を具体的に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, lo tiene integrado.

  はい、車載ナビが付いています。

• No, pero puede conectar su móvil con la pantalla.

  いいえ、ですがスマートフォンを画面に接続できます。

• No, es un extra que hay que contratar aparte.

  いいえ、別途追加料金が必要なオプションになります。

よくある間違い

• ✕ ¿El coche tiene navegación?

  ○ ¿El coche tiene navegador? / ¿...tiene GPS?

  「ナビゲーション機能・機械」はGPSやnavegadorと呼びます。