Puedo invitar a ~.

意味

〜を誘ってもいいですか

解説

相手を誘ってよいかを尋ねる表現。友人や知人をパーティーや集まりに誘うときに使い、丁寧だが気軽な語感で断られても問題ない場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人が主催する食事会やパーティーに、別の友人を連れて行きたいときに使います。相手に許可を求める丁寧さがありつつも、重すぎず気軽に聞ける表現です。断られても気まずくならない場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Está bien si invito a Juan?

  フアンを誘っても大丈夫ですか？　（都合を確認するカジュアルな表現です。）

• ¿Te importa si viene María?

  マリアが来ても気になりませんか？　（相手の意向を気遣う柔らかい聞き方です。）

• ¿Podría invitar a un amigo?

  友人を誘ってもよろしいでしょうか？　（より改まった丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí, dile que venga!

  もちろん、ぜひ来るように言って！

• Por supuesto, no hay problema.

  もちろん、問題ありませんよ。

• Lo siento, hoy es solo para nosotros.

  ごめんなさい、今日は私たちだけで集まりたいんです。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo invitar Juan?

  ○ ¿Puedo invitar a Juan?

  特定の人を直接目的にするときは、動詞の後ろに前置詞が必要です。