Coincido con usted.

意味

仰る通りです

解説

敬意を込めて相手の意見を認める言い方。特に初対面や職場の上司など公式な場面で使う控えめで形式的な同意表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や職場の上司との会話など、フォーマルな場面で相手の意見に賛同するときに使います。敬称の「usted」を用いることで相手への敬意を示し、控えめで知的な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy de acuerdo con usted.

  あなたに賛成です。　（最も基本的で広く使われる丁寧な同意表現です。）

• Tiene usted toda la razón.

  まったく仰る通りです。　（相手の正しさを全面的に認める強い同意の表現です。）

• Comparto su opinión.

  ご意見に同感いたします。　（「考えを共有する」というニュアンスの上品な表現です。）

言われたときの返し方

• Me alegro de que lo vea así.

  そう受け止めていただけて嬉しいです。

• Gracias por su apoyo.

  ご賛同ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Coincido a usted.

  ○ Coincido con usted.

  動詞「coincidir」は「〜と一致する」という意味で前置詞「con」を取ります。