Descansa.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Descansa. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル仕事や勉強で疲れている家族や友人、同僚に対して労りの気持ちを込めて使います。別れ際や寝る前の挨拶としても頻繁に交わされる温かい表現です。親しい間柄で相手の体調やストレスを気遣う場面に最適です。
言い換え・似た表現
Descansa bien.
よく休んでね。 （「しっかり」休むことを強調した表現です。）
Descanse.
ゆっくりお休みください。 （目上の人やお客さんに対して使う丁寧な形です。）
Que descanses.
ゆっくり休めますように。 （別れ際や就寝前によく使われる定番の言い回しです。）
言われたときの返し方
Gracias, tú también.
ありがとう、あなたもね。
Eso haré.
そうするよ。
Hasta mañana.
また明日ね。
よくある間違い
✕ 目上の人に「Descansa」と言う
○ Descanse（または Que descanse）
Descansa は親しい相手向けなので、敬称の相手には丁寧な命令形を使います。
「Descansa.」のよくある質問
Q. おやすみなさいの代わりに使えますか？
はい、使えます。就寝前の挨拶としては「良い夜を」という意味の決まり文句と同じくらい頻繁に使われます。相手の疲れを気遣いながら寝室へ見送る場面にとても自然な表現です。
Q. 病気の人にも使えますか？
使えますが、病気や体調不良の人には「早く良くなってね」という意味の表現を添えるのが一般的です。単に体を休めてほしいときの労りの言葉として併用すると、より気持ちが伝わります。
「Descansa.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1