Cómo se hace ~.

意味

どうやって〜を行うの？

解説

何かのやり方を尋ねる表現。日常で手順や方法を教えてほしいときに使い、友人や店員などに気軽に尋ねる場面で使われるが、丁寧さは語尾や敬語で調整する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理の手順や機械の操作、書類の記入方法など、具体的なやり方や手順が分からないときに使います。友人同士の気軽な会話はもちろん、お店や窓口で店員に質問する際にも自然に使える基本表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se usa esto?

  これはどうやって使うのですか？　（機械や道具の具体的な使用方法を尋ねる表現です。）

• ¿Me puede explicar cómo se hace?

  どのようにやるのか説明していただけますか？　（相手に手順の説明を丁寧に依頼する言い回しです。）

• ¿Cómo funciona?

  これはどういう仕組みで動きますか？　（機械の仕組みやシステムの作動方法を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Se hace así, mira.

  こうやってやるんだよ、見てて。

• Primero tienes que presionar este botón.

  まずこのボタンを押す必要があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo hacer esto?

  ○ ¿Cómo se hace esto?

  不定詞のまま疑問文にすると不自然です。受動の表現を使います。