Yo creo que ~.

意味

私は〜と思う

解説

自分の意見を表す表現。感想や評価を柔らかく伝えるときに使い、相手を傷つけにくい言い回しになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常会話から仕事の打ち合わせまで、自分の意見や感想を相手に伝える場面で幅広く使われます。断定を避けて「〜だと思う」と柔らかく主張できるため、反対意見を述べるときや相手に配慮しながら感想を伝えたいときにも便利です。

言い換え・似た表現

• Pienso que sí.

  そう思います。　（思考や熟考のニュアンスがやや強く出ます。）

• Me parece que es una buena idea.

  良い考えのように思えます。　（直感的な印象や受けた感じを伝える表現です。）

• En mi opinión, es importante.

  私の意見では、それは重要です。　（より改まった響きで、自分の見解を示します。）

言われたときの返し方

• Yo también lo creo.

  私もそう思います。

• No estoy seguro.

  どうでしょうか（確信が持てません）。

よくある間違い

• ✕ No creo que es verdad.

  ○ No creo que sea verdad.

  否定の形になると後ろには直説法ではなく接続法を使います。

• ✕ Yo creo que sí es bueno.

  ○ Creo que es bueno.

  主語は強調したい時以外は省くのが自然です。