¿Cómo cancelo ~?

意味

どうすれば〜をキャンセルできますか？

解説

何かを取り消す方法を尋ねる表現。注文や申し込みを取り消したいときに相手や窓口に具体的な対応を相談する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空券の予約、ネット通販の注文などを取り消したいときに使います。カスタマーサポートやホテルのフロント係などに対して、具体的なキャンセル手順を尋ねる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo puedo cancelar mi reserva?

  予約をキャンセルするにはどうすればよいですか？　（助動詞を補った、より丁寧で自然な言い回しです。）

• Quisiera cancelar esta reserva.

  こちらの予約をキャンセルしたいのですが。　（方法を聞くのではなく、希望を丁寧に伝える表現です。）

• ¿Cuáles son los pasos para cancelar?

  キャンセルするための手順はどうなっていますか？　（具体的な手続きの流れを詳しく知りたいときに適します。）

言われたときの返し方

• Puede hacerlo desde nuestra página web.

  当社のウェブサイトからお手続きいただけます。

• Dígame su número de reserva, por favor.

  予約番号をお教えいただけますでしょうか。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo cancelar la reserva?

  ○ ¿Cómo puedo cancelar la reserva?

  不定詞のまま置くより、主語に応じた動詞を使うほうが自然です。