Supón que ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との会話で、「もし〜だとしたらどうする？」と仮定の話を持ちかける場面で使います。非現実的な妄想から現実的なシミュレーションまで幅広く対応でき、相手の意見や反応を引き出すのに便利な表現です。
言い換え・似た表現
Imagina que...
想像してみて、もし〜だとしたら… （より視覚的・具体的に思い描いてほしいときに使います。）
Pon que...
たとえば〜だとして… （Supón よりもさらに口語的でくだけた響きがあります。）
Digamos que...
仮に〜だとしましょう… （議論や説明の際に前提条件をそろえるニュアンスです。）
言われたときの返し方
En ese caso, cambiaría de trabajo.
その場合なら、私なら転職するかな。
Depende de la situación.
状況によるかな。
よくある間違い
✕ Supone que...
○ Supón que...
相手への命令形（tuに対する形）は supone ではなく不規則形の supón になります。
「Supón que ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞は接続法ですか？
はい、通常は接続法を使います。現在の非現実的な仮定なら接続法過去（例: fuera）、現実味がある仮定なら接続法現在を続けます。まれに確実視するニュアンスで直説法を使うこともあります。
Q. 目上の人に使うときはどう言いますか？
相手が「あなた（usted）」の場合は、命令形を変えて「Suponga que...」と言います。会議などで改まって仮定の提案をする際にも自然に使えます。
英語では
- 「もし〜だとしたら」 → Suppose that ~.英語フレーズ辞典で見る
「Supón que ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Supón que ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1