馬上で槍を使う人
意味
- 男性名詞 馬上で槍を使う人
- 名 馬上の槍手
例文
コアイメージ
馬上から槍で牛の動きを制限し体力を減らす役割の人
関連語
使い方
類義語との違い
picador: 馬に乗って長い槍で牛を突いて動きを弱らせる闘牛の補助役
torero: 闘牛で牛と対峙して技を見せる闘牛士
matador: 決定的な一撃で牛を仕留めて勝敗を決める闘牛士
banderillero: バンデリージャを刺して牛の動きを誘導する闘牛士
rejoneador: 馬に乗って槍や短剣で牛と戦う闘牛士
スペイン語での定義
Persona a caballo cuya función en la corrida es emplear una vara para provocar y debilitar al toro antes de que intervengan los banderilleros y el matador.
語源
picador は動詞 picar（刺す・突く）に接尾辞 -dor が付いた語で、闘牛の流れの中で最初に馬上から行動し、vara で牛の筋肉や首まわりを突いて動きを抑え弱らせる役割を示す
コラム
- スペイン語圏で闘牛に触れる場面では picador を職務名として中立に用いると会話が無難であり、必要なら闘牛の段階（tercio de varas など）を一言添えて説明すると話が通りやすい
「馬上で槍を使う人」はスペイン語で何と言う？
「馬上で槍を使う人」をスペイン語で表す場合、闘牛の役割を指す「picador」が最も一般的です。闘牛士の助手を務める騎馬の槍手を指し、日常会話で馬に乗って槍を持つ人物と言えば通常この単語が使われます。文脈に応じて特定の歴史的兵種ではなく、伝統芸能としての闘牛における槍手として認識されます。
使い分け
- picador
闘牛で馬に乗り、長い槍を使って牛の首や背中の筋肉を突く役割の人を指します。闘牛以外の場面ではほとんど使われません。
El picador entra al ruedo montado a caballo.
槍手は馬に乗って闘牛場に入ります。
よくある間違い
✕ El picador lucha en la guerra con su lanza.
○ El lancero lucha en la guerra con su lanza.
picadorは闘牛の槍手を指すため、戦場の槍騎兵にはlanceroを用います。
「馬上で槍を使う人」のよくある質問
Q. 馬上で槍を使う人の役割は何？
闘牛における「picador」の主な役割は、馬の上から牛の首の筋肉に槍を突き、牛の頭を下げさせて興奮を抑え、その後のマタドールが布さばきを行いやすくすることです。伝統的な闘牛の序盤に登場します。
Q. 闘牛以外で馬上で槍を使う人は？
中世の騎士や戦場の槍騎兵を指す場合は「lancero（槍騎兵）」や「caballero（騎士）」という単語を用います。「picador」は原則として現代の闘牛における専門職を指す言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1