「食前酒」はスペイン語で何と言う？
「食前酒」はスペイン語で aperitivo と言います。食事の前に食欲を刺激するために飲むお酒を指すもっとも一般的で代表的な表現です。スペインでは飲み物そのものだけでなく、酒と一緒に提供される軽いおつまみや、食事前の飲食の習慣そのものを指すこともあります。
使い分け
- aperitivo
食事前の飲み物や軽食を指す一般的な語です。お酒だけでなく、ノンアルコール飲料や食事前の飲食の習慣全体も指します。
¿Tomamos un aperitivo antes de comer?
昼食の前に食前酒を飲みませんか？
よくある間違い
✕ Tomar un aperitivo = お酒だけを飲むこと
○ おつまみ（タパスなど）も一緒に楽しむこと
スペインでは飲み物だけでなく小皿料理も同時に指す場合が多いためです。
「食前酒」のよくある質問
Q. 食前酒の習慣は何時頃ですか？
スペインでは昼食前の午後1時から2時頃、または夕食前の午後8時頃によく楽しまれます。友人や同僚とバルに集まり、飲み物と軽いつまみを楽しんでから食事に向かうのが定番です。
Q. 定番の食前酒は何ですか？
ベルモット（ベルム）やビール、辛口シェリー酒（フィノやマンサニージャ）、ワインが代表的です。お酒が飲めない場合は、炭酸水やノンアルコールビールなども aperitivo として注文されます。
例文
コアイメージ
食事前に一杯と小皿を前にして短時間会話する社交の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
aperitivo: 食事の前に人を誘って一緒に飲む軽い酒
tapa: 飲み物と一緒に出される小皿のつまみ
botana: メキシコで飲み物と一緒に食べる軽いおつまみ
pasabocas: 飲み物と一緒に出されるコロンビアなどで使う小さなつまみ
スペイン語での定義
Bebida o ración ligera que se toma antes de la comida principal para estimular el apetito y facilitar la conversación.
語源
イタリア語 aperitivo からの借用語で、さらに遡るとラテン語 aperire（「開く」）に由来し、食欲を『開く』ための飲食や習慣を表す語として定着した。
コラム
- 誘うときは '¿Tomamos un aperitivo?' と短く言い、飲むだけか軽く食べるかは '¿Con algo?' で確認すると会話が自然に進む。
ゲームで覚える・約 1 分
aperitivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
copetín
意味
- 男性名詞 食前酒
- 名 軽食会
「食前酒」は英語では
- 「食前酒」 → French vermouthaperitif和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1