青年
スペイン語
意味
例文
efebo
青年
En la estatua aparece un efebo de aspecto sereno.
その彫像には穏やかな表情の青年が現れている。
mozalbete
若者
El mozalbete ayudó a su madre.
その若者は母親を手伝った。
doncel
青年
El doncel saludó a la dama con respeto.
その青年は婦人に敬意を込めて挨拶した。
mozuelo
少年
El mozuelo corría por la plaza con sus amigos.
その少年は友達と広場を走っていた。
mancebo
青年
El mancebo ayudó a su padre en el campo.
その青年は畑で父親を手伝った。
chamo
若者
Ese chamo trabaja aquí.
あの若者はここで働いている。
例文
コアイメージ
少年から大人へ移る時期にある、若く美しい男性
スペイン語での定義
Muchacho que se encuentra en la adolescencia o en los primeros años de la juventud, a menudo de apariencia hermosa.
語源
efeboは、古代ギリシャ語で青年期の男性を表す éphēbos から来た語で、古代ローマの ephebus を経て伝わった
コラム
- スペイン語の efebo は日常の少年全般ではなく、文学や美術で若い男性の美しさを表す語として現れやすい
例文
コアイメージ
貴族社会で、まだ騎士の資格を得ていない青年
スペイン語での定義
Joven soltero, especialmente de familia noble, que todavía no ha sido armado caballero.
語源
doncelは、ラテン語domnicellusから古カタルーニャ語donzellを経てスペイン語に入った語
コラム
- doncelとdoncellaは同じ語族の形だが、現代語ではdoncellaのほうが若い女性や侍女の意味で残りやすい
「青年」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1