見事に
スペイン語
意味
例文
estupendamente
見事に
La presentación salió estupendamente.
発表は見事に成功した。
gloriosamente
華々しく
El equipo ganó gloriosamente la final.
そのチームは華々しく決勝戦に勝った。
fenomenalmente
素晴らしく
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
sublimemente
見事に
La cantante interpretó sublimemente la canción.
その歌手はその歌を見事に歌い上げた。
divinamente
神々しく
La soprano cantó divinamente.
そのソプラノは神々しく歌った。
prodigiosamente
驚異的に
La planta creció prodigiosamente en pocos días.
その植物は数日で驚異的に成長した。
impresionantemente
見事に
El edificio está impresionantemente iluminado.
その建物は、見事に照らし出されている。
espectacularmente
見事に
El equipo remontó espectacularmente en la segunda mitad.
チームは後半に見事に逆転した。
admirablemente
見事に
La actriz interpretó admirablemente su papel.
その女優は役を見事に演じた。
sobresalientemente
見事に
El coro cantó sobresalientemente en el concierto.
合唱団は演奏会で見事に歌った。
estupendamente
意味
- 副 見事に
gloriosamente
意味
- 副 華々しく
- 副 輝かしく
- 副 見事に
fenomenalmente
意味
- 副 素晴らしく
- 副 見事に
- 副 並外れて
例文
La orquesta interpretó la pieza fenomenalmente.
その楽団はその曲を素晴らしく演奏した。
コアイメージ
物事の出来ばえや状態が、期待を大きく上回るほど高い水準に達しているさま
スペイン語での定義
De manera extraordinaria o excelente, superando claramente lo que se espera.
語源
fenomenalmenteは、形容詞fenomenalに、副詞を作る接尾辞menteが付いた語
コラム
- fenomenalmenteは、作品の評価だけでなく、歌う・働くなど人の行いを大きくほめるときにも使われる
sublimemente
意味
- 副 見事に
- 副 崇高に
- 副 この上なく
例文
コアイメージ
並外れた美しさや価値が、深い感動を呼ぶほど高い水準で表れるさま
スペイン語での定義
De una manera sublime, con una calidad o una belleza extraordinaria que causa gran admiración.
語源
sublimementeは、形容詞sublimeに副詞を作る接尾辞-menteが付いた語で、sublimeの性・数に左右されない形
コラム
- sublimementeは、演奏や文章などを「muy bien」より格調高くほめる表現で、日常会話より文章や批評で使われやすい語
divinamente
意味
- 副 神々しく
- 副 見事に
例文
La soprano cantó divinamente.
そのソプラノは神々しく歌った。
コアイメージ
人の行いや出来ばえが、神聖さやこの上ないすばらしさを帯びる様子
スペイン語での定義
De forma extraordinariamente bella, perfecta o excelente, como si tuviera una cualidad divina.
語源
divinamenteは、divinoの女性形divinaをもとに、方法を表すmenteを加えた形
コラム
- divinamente bienのようにbienと重ねると、単なる上手さを超えた「この上なく見事に」という強調になる
prodigiosamente
意味
- 副 驚異的に
- 副 非常に
- 副 見事に
例文
コアイメージ
予想を大きく超えるほど、驚きや感嘆を起こす様子
スペイン語での定義
De una manera extraordinaria y sorprendente, en un grado que causa admiración.
語源
prodigiosamenteは、ラテン語 prodigium に由来する prodigioに形容詞語尾 -osoと副詞語尾 -menteが加わった形
コラム
- スペイン語ではprodigioが「奇跡」だけでなく「並外れた才能や出来事」も指すため、prodigiosamenteも宗教に限らず使われる
impresionantemente
意味
- 副 見事に
- 副 驚くほど
- 副 目覚ましく
例文
コアイメージ
結果や状態が目立つほど、強い印象を与える様子
スペイン語での定義
De una manera que llama mucho la atención y produce admiración o sorpresa.
語源
impresionantementeは、印象を与える動詞impresionarから生まれたimpresionanteに-menteを加えた副詞形
コラム
- この副詞は「とても」という量だけでなく、見た人の反応まで含む強い評価を表し、単なるmuyより印象の強さが出る
espectacularmente
意味
- 副 見事に
- 副 華々しく
- 副 劇的に
例文
コアイメージ
出来事が普通を大きく超え、劇的な展開や目立つ効果を見せる様子
スペイン語での定義
De una forma muy llamativa, con un efecto extraordinario que supera lo habitual y produce una fuerte impresión.
語源
espectacularmenteは、espectacular「壮観な」に -mente を加えた副詞で、名詞 espectáculo「見世物・壮観なもの」と同じ語族
コラム
- 「crecer espectacularmente」のように使うと、見た目が派手というより、数値や成果が予想以上に大きく伸びたことを示す用例
admirablemente
意味
- 副 見事に
例文
コアイメージ
高い質や正確さで、見た人が感心するほど立派に行う様子
スペイン語での定義
De un modo que merece admiración por su gran calidad, eficacia o corrección.
語源
admirablementeは、admirableに接尾辞menteが付いた副詞で、admirableはラテン語admirabilisとつながり、admirari「驚嘆する」に由来
コラム
- admirableは名詞を修飾し、admirablementeは動作や状態を修飾するため、「una actuación admirable」と「actuó admirablemente」を形で区別
sobresalientemente
意味
- 副 見事に
- 副 卓越して
- 副 際立って
例文
コアイメージ
ある行為が期待される水準を超え、特に優れた形で行われる様子
スペイン語での定義
De un modo excepcionalmente bueno, superando con claridad el nivel esperado en una acción o un resultado.
語源
sobresalientementeは、抜きん出ることを表すsobresalienteに、方法を表す接尾辞-menteを付けた形
コラム
- 「sobresalientemente」の対象は行為やその結果であり、人物の評価を述べる場合は「una persona sobresaliente」のように形容詞を使う
「見事に」は英語では
- 「見事に」 → brilliantlyadmirably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1