例文
コアイメージ
小さな会場で近い距離で演奏を聴く集中した空間
関連語
使い方
類義語との違い
recital: 小さな会場で演奏者と聴衆の距離が近い集中した音楽の会
audición: 演奏や歌を専門家や教師に聴かせて評価を受けるための会
concierto: 観客を前に組織的に行われる大規模な音楽公演
presentación: 新しい作品や出演者を公に紹介して披露する会
función: 劇場などで行われる一回分の上演や公演
スペイン語での定義
Evento musical en el que un intérprete o un conjunto reducido presenta obras seleccionadas ante un público en un formato más íntimo que un concierto.
語源
語源はラテン語recitare（朗読する）で、そこからフランス語や英語を経てスペイン語に入り、朗読的あるいは個人中心の演奏を指す語義が生じた
コラム
- 会話ではdar un recitalやir a un recitalといった表現が自然で、楽器名や演者を付け加えると規模や内容が明確になり、conciertoとの違いを伝えやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
recital をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「演奏会」はスペイン語で何と言う？
「演奏会」に相当する代表的なスペイン語は recital です。主に少人数や独奏、声楽を中心とした小〜中規模の演奏会に対して使われます。なお、オーケストラやバンドによる大規模な公演では concierto（コンサート）と表現されることが一般的ですが、個人の技量を聴かせるリサイタル形式の演奏会には recital が最も適しています。
使い分け
- recital
独奏や独唱、室内楽など、小規模から中規模のクラシックや芸術的な演奏会に使われます。詩の朗読会を指すこともあります。
Asistí a un recital de piano el sábado pasado.
私は先週の土曜日、ピアノの演奏会に行きました。
よくある間違い
✕ un recital de rock
○ un concierto de rock
recital はクラシックや独奏会に多く、ロックなどの大規模公演は concierto と言います。
「演奏会」のよくある質問
Q. recital のアクセントの位置は？
語末の子音 l で終わるため、規則通り最後の音節「tal」を強く発音します。「レ・シ・タル」のように後ろにアクセントを置いて発音してください。
Q. 学校の発表会も recital ですか？
ピアノ教室などの本格的な演奏発表会であれば recital de piano と言えます。学校行事全般の発表会には función や presentación という単語もよく使われます。
「演奏会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1