「芸能界」はスペイン語で何と言う？
「芸能界」をスペイン語で表す最も一般的な単語は farándula です。俳優やタレント、歌手などが属するショウビズの世界全般を指し、el mundo de la farándula のように表現されることもよくあります。ゴシップ報道など大衆芸能の文脈でも頻繁に使われます。
使い分け
- farándula
演劇やテレビ、映画などの芸能界全般を指します。華やかな世界のほか、芸能ニュースやゴシップの文脈でもよく用いられます。
Ella sueña con triunfar en la farándula.
彼女は芸能界で成功することを夢見ています。
よくある間違い
✕ mundo de entretenimiento
○ mundo del espectáculo / farándula
英語の直訳で不自然です。芸能界は farándula や espectáculo を使います。
「芸能界」のよくある質問
Q. 「芸能人」は何と言いますか？
単に famoso（有名人）や celebridad（セレブ）と言うのが自然です。芸能界の人という意味で personaje de la farándula と言うこともできますが、日常会話では famoso が最もよく使われます。
Q. 「芸能ニュース」の表現は？
noticias de la farándula や prensa del corazón と言います。特にゴシップや芸能人の私生活を扱うワイドショー的なニュースに対して、farándula という語が非常によく結びつきます。
例文
コアイメージ
有名人や関係者が集まり、舞台裏と世間の注目が交差する業界
関連語
使い方
類義語との違い
farándula: 有名人や関係者の生活と仕事が交錯し世間の注目を浴びる芸能界
mundo del espectáculo: 舞台やテレビを中心とした娯楽の世界
espectáculos: 舞台や映画テレビなどのショーやエンタメの分野
cotilleo: 他人の私生活に関するうわさやゴシップ
celebridad: 多くの人に知られ注目される人物
スペイン語での定義
Conjunto de personas, actividades y medios relacionados con el mundo del espectáculo y la vida pública de los artistas.
語源
語源は南フランスの民俗舞踊 farandole に遡り、フランス語を経てスペイン語で踊りや見世物のにぎわいから芸能関係を指す語へと意味が広がった
コラム
- 会話では芸能ニュースやゴシップで使われ、改まった場では別表現が好ましい
ゲームで覚える・約 1 分
farándula をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
mundo del espectáculo
意味
- 男性名詞 芸能界
「芸能界」は英語では
- 「芸能界」 → show bizshow business和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1