例文
コアイメージ
船の内部で寝るために仕切られた区画で個室に近いものから複数の寝台が並ぶ区画まで幅がある場所
使い方
類義語との違い
camarote: 船内で寝るために仕切られた区画や寝台が並ぶスペース
cabina: 船や飛行機にある小さな個室
litera: 上下に重ねられた寝台の一つ
compartimento: 乗り物や施設内で仕切られた区画
スペイン語での定義
Espacio cerrado dentro de un barco destinado al alojamiento de pasajeros o tripulación para dormir, que puede ir desde una cabina privada hasta un compartimento con literas.
語源
語源はラテン語 camera（室）に由来し、ヨーロッパ諸語の変化を通じて航海用語となった結果、船の寝室を指す 'camarote' として現在に残っている。
コラム
- 共有の可能性がある点を事前に確認する表現を使うと良く、たとえば '¿Es camarote individual o compartido?' のように具体的に尋ねると誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
camarote をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「船室」はスペイン語で何と言う？
「船室」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は camarote です。客船やフェリーの乗客用キャビンから、貨物船や軍艦の乗組員用の部屋まで幅広く指すことができます。日常会話や旅行の手続きでも、船室を表す際は基本的にこの単語を用いれば通じます。
使い分け
- camarote
大型船の乗客用や乗組員用の個室・船室を指す最も一般的な名詞です。客船の予約時にも広く用いられます。
Reservé un camarote con vistas al mar.
海が見える船室を予約しました。
よくある間違い
✕ Voy a mi habitación en el barco.
○ Voy a mi camarote en el barco.
船内の部屋は habitación ではなく camarote を使うのが自然です。
「船室」のよくある質問
Q. 「内側客室」「海側客室」の言い方は？
内側の船室は camarote interior、窓があって海が見える船室は camarote exterior や camarote con balcón（バルコニー付き船室）と表現します。クルーズ船の予約でよく使われる表現です。
Q. 寝台列車の個室もこの単語で言える？
はい、camarote は船室だけでなく、夜行列車や寝台列車の個室寝台を指す際にも使われます。なお、単なる棚状の寝台ベッドそのものは litera と呼ばれます。
「船室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1