船室

「船室」の英語

「船室」は英語で cabin と言います。船の部屋を広く指す基本的な語で、stateroom はクルーズ船などの乗客用個室を案内・予約する場面で使われる、やや具体的な表現です。

「船室」の英語の使い分け

  • cabin

    船の乗客用・乗組員用の部屋を広く指す、最も基本的な語です。

    We left our bags in the cabin.

    私たちは船室に荷物を置きました。

  • stateroom

    クルーズ船などの乗客用個室を指し、案内や予約で使われる語です。

    Our stateroom has a window facing the ocean.

    私たちの船室には海に面した窓があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cabin
船の乗客用・乗組員用の部屋を広く指す、最も基本的な語です。
We left our bags in the cabin.
私たちは船室に荷物を置きました。
stateroom
クルーズ船などの乗客用個室を指し、案内や予約で使われる語です。
Our stateroom has a window facing the ocean.
私たちの船室には海に面した窓があります。

ゲームで覚える・約 1 分

cabin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cabin

kǽbin

意味

cabinのイラスト

例文

The cabin was cozy and warm.

その小屋は居心地がよく、暖かかった。

コアイメージ

小さく囲まれた居住空間で、木製の小屋や船の一室を指す

使い方

  • log cabin

    丸太小屋

  • in the cabin

    小屋の中で

類義語との違い

cabin: 小屋や船室、飛行機の客室など小さな居住区画を指す
house: 人が住む一般的な建物。大きさや構造は様々

英英

A small, simple house, especially one made of wood in a rural setting; a small room on a ship for living or sleeping; also the passenger area of an aircraft.

語源

cabinは、ラテン語capanna（小屋）から古フランス語cabineを経て英語に入った語で、もともと「小屋」を意味する言葉

コラム

  • 航空機では乗客がいる部分を cabin、操縦席は cockpit と呼ぶ点が使い分けの目安になる

stateroom

意味

例文

She went back to her stateroom to rest after a long day at sea.

彼女は長い一日の海上活動の後、休むために自分の船室に戻った。

コアイメージ

船上で乗客が就寝や休息に使う私的な部屋＝船室

英英

A cabin on a ship serving as private living quarters for a passenger, used for sleeping and resting.

語源

stateroomは、state＋roomという構成で生まれ、海事分野で旅客用の個室を表す語として定着した。

コラム

  • 船内の案内表示や宿泊に関する書類でstateroomという語が用いられ、客室番号や設備の説明に使われることが多い

「船室」のレベル別の例文

「船室」を英語にするときのよくある間違い

「船室」の英語についてよくある質問

Q. 「船室」を英語で一言で言うと？
cabin が最も一般的です。船の乗客用・乗組員用の部屋を幅広く指せます。
Q. cabin と stateroom の違いは？
cabin は一般的な船室を指し、stateroom はクルーズ船などの乗客用個室を案内・予約する場面でよく使われます。
Q. 「船室」のビジネスや予約での言い方は？
クルーズ船の予約や案内では stateroom が使われることがあります。一般的な説明なら cabin が自然です。

「船室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「船室」の英語が載っている単語帳

1 / 1