光栄

honor

意味

  • 男性名詞 光栄こうえい
  • 名 名誉
  • 名 栄誉
honorのイラスト

例文

Es un honor recibir este premio.

この賞を受けるのは光栄です。

Tengo el honor de presentar a nuestra invitada.

私には来賓をご紹介する光栄があります。

コアイメージ

周囲からの敬意や礼遇を受け、誇りと責任を感じる状態

関連語

(形) honorable：尊敬に値する

(名) honorario：謝金

↔︎ (名) deshonra：不名誉

↔︎ (名) vergüenza：恥

使い方

類義語との違い

honor: 周囲から敬意や礼遇を受けて誇りと責任を感じる状態
reconocimiento: 行為や成果を周囲が認めて評価すること
respeto: 他者の人格や立場を大切にして示す敬意
orgullo: 自分や関係するものに誇りを感じる気持ち

スペイン語での定義

Sentimiento de satisfacción y respeto por recibir un privilegio o un reconocimiento.

語源

スペイン語 honor はラテン語 honor, -ōris に由来し、中世ラテン語を経てイベリアのロマンス諸語に残った語で、もともと『敬意・尊厳』を意味し、現在は『光栄・名誉』の意で用いられる

コラム

  • 受賞や重要な出会いで 'es un honor' と言うと丁寧に光栄を伝え、日常会話では過度に使わない方が自然

ゲームで覚える・約 1 分

honor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「光栄」はスペイン語で何と言う？

「光栄」を表す最も一般的で代表的なスペイン語は honor です。名誉や誇らしく名誉なこと全般を指し、日常の改まった場面からビジネス、公式の場まで幅広く使われます。通常は「〜できて光栄です」の形で定型句として用いられます。

使い分け

  • honor

    社会的・道徳的な名誉や誇りを表します。感謝や敬意を込めて「お会いできて光栄です」などと述べる際の定番の表現です。

    Es un gran honor conocerle.

    お目にかかれて大変光栄です。

よくある間違い

  • ✕ Soy honor de conocerte.

    ○ Es un honor conocerte.

    主語を人にせず、「〜することは光栄なことだ」と表現します。

「光栄」のよくある質問

Q. 「光栄に思います」の定型句は？
最もよく使われるのは Es un honor + 不定詞（〜できて光栄です）です。動詞を用いて Tengo el honor de...（〜する光栄に浴する）や Me siento honrado（光栄に感じています）と言うこともできます。
Q. honor と一緒に使う前置詞は？
「〜の光栄」と続ける場合は前置詞 de を使い、Es un honor de... の形をとります。また「〜に敬意を表して」という場合は en honor a... という熟語を用います。

「光栄」は英語では

「光栄」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ