消耗させる
スペイン語
意味
例文
desgastante
消耗させる
Ese trabajo es desgastante.
その仕事は人を消耗させる。
enervador
いらだたしい
El ruido constante era enervador.
絶え間ない騒音はいらだたしかった。
drenar
排水する
El canal drena el agua de la lluvia.
その水路は雨水を排水する。
extenuar
疲弊させる
El trabajo extenuó a todos.
その仕事は全員を疲弊させた。
agotador
疲れさせる
El entrenamiento fue agotador.
その訓練は私を疲れさせた。
desgastar
消耗させる
La guerra desgasta al ejército.
戦争は軍を消耗させる。
debilitador
弱らせる
Un estrés debilitador puede afectar la salud.
人を弱らせるストレスは健康に影響を及ぼすことがある。
desgastante
意味
- 形 消耗させる
enervador
意味
- 形 いらだたしい
- 形 消耗させる
例文
コアイメージ
気力や我慢する力を削り、いらだちや疲れを引き起こすもの
スペイン語での定義
Que provoca irritación, impaciencia o cansancio en una persona.
語源
enervadorは、ラテン語 enervareの「力を抜く」という意味にさかのぼる enervarから生まれた形容詞
コラム
- 語尾の -dor は、enervadorが効果を受ける側ではなく、いらだちや疲れを引き起こす側を示し、enervadoとの違いになる
drenar
意味
- 動 排水する
- 動 消耗させる
例文
コアイメージ
内側にたまったものを通り道へ集め、外へ抜いて減らす動き
スペイン語での定義
Hacer salir un líquido acumulado y, en sentido figurado, reducir poco a poco las fuerzas, el dinero o los recursos de alguien.
語源
drenarは、英語drainに由来し、フランス語drainerを通じてスペイン語に入った動詞
コラム
- 液体だけでなく「drenar recursos」のように、資金や人材を使い続けて減らす場合にも使う
extenuar
意味
- 動 疲弊させる
- 動 消耗させる
- 動 弱らせる
例文
コアイメージ
力や体力を使い果たさせ、ほとんど動けない状態に追い込む働き
スペイン語での定義
Hacer que una persona o un animal quede sin fuerzas por un esfuerzo, un sufrimiento o una causa intensa.
語源
extenuarは、ラテン語extenuare「細くする、弱める」に由来し、ex-「外へ」とtenuis「薄い」が関わる
コラム
- extenuarは、人だけでなく長時間の作業や暑さなど、力を奪う原因も主語に置ける他動詞
debilitador
意味
- 形 弱らせる
- 形 消耗させる
- 形 力を奪う
例文
コアイメージ
体力や気力を内側から削り、働きを弱めていくもの
スペイン語での定義
Que debilita o reduce la fuerza física o mental de una persona.
語源
debilitadorは、弱いを表すラテン語debilisから生まれたdebilitarに、作用するものを表す接尾辞-dorが付いた形
コラム
- debilitadorは原因の性質を表し、すでに弱った状態には debilitado を使う
「消耗させる」は英語では
- 「消耗させる」 → debilitativeenfeeble和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1