模倣
スペイン語
意味
例文
mímesis
模倣
La mímesis busca imitar la realidad mediante el arte.
模倣は芸術によって現実をまねることを目指す。
emulación
模倣
La emulación de los grandes maestros puede impulsar la creatividad.
偉大な師匠の模倣は創造性を高めることがある。
mimesis
模倣
La mimesis permite representar el mundo mediante la pintura.
模倣によって、絵画を通して世界を表現できる。
mimetismo
擬態
El mimetismo protege a muchos insectos de sus depredadores.
擬態は多くの昆虫を捕食者から守る。
imitación
模倣
La imitación de ese estilo es muy común.
その様式の模倣はとても一般的だ。
calco
写し
Este dibujo es un calco del original.
この絵は原画の写しだ。
emulación
意味
- 女性名詞 模倣
- 名 競争心
例文
La emulación de los grandes maestros puede impulsar la creatividad.
コアイメージ
他者のすぐれた成果をまねて、自分も同じ水準を目指す向上心
スペイン語での定義
Acción de tomar como modelo los logros ajenos para intentar igualarlos o superarlos.
語源
emulaciónは、ラテン語aemulatio（競争・対抗）をもとにした語で、aemulari（競う）と関係する
コラム
- 日本語の「エミュレーション」は機械やソフトの再現を指すことが多いが、一般の文脈では人の成果を競い合う意味にもなる
mimetismo
意味
- 男性名詞 擬態
- 名 模倣
例文
コアイメージ
別の生物や周囲のものに似た姿を身につけ、身を守ったり利益を得たりする仕組み
スペイン語での定義
Fenómeno por el que un ser vivo se parece a otro ser vivo o a su entorno para obtener protección u otra ventaja.
語源
mimetismoは、ギリシャ語 mimētḗs「まねる人」に由来する語と接尾辞 -ismo からできた名詞
コラム
- mimetismoは生物学で、周囲に溶け込む camuflaje と違い、別の生物や物の特徴をまねる現象を指すことが多い
calco
意味
- 男性名詞 写し
- 名 模倣
- 名 翻訳借用
「模倣」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1