救世主的
意味
- 形 救世主的
例文
コアイメージ
宗教的または政治的な熱気の中で、一人に救いを求めて期待と熱狂が高まっている様子
関連語
使い方
類義語との違い
mesiánico: 一人の人物に救世主のような救いと期待を集め熱狂的になるさま
carismático: 強い魅力や影響力を持ち多くの人を惹きつけるさま
religioso: 宗教や信仰に深く関係するさま
fanático: ある考えや人物を非常に熱心に支持し極端に行動するさま
スペイン語での定義
Que alude a lo propio de un mesías o a la actitud de considerar a una persona como salvador, mostrando entusiasmo religioso o fervor colectivo.
語源
語はmesías（ヘブライ語mashíaj由来でギリシャ語・ラテン語を経由）に形容詞化接尾辞-ánicoが付いて成立し、元来は救世主に関する特性や救世主視する態度を示す
コラム
- メディアや評論で『支持が過度で理性的でない』ことを指摘するときによく用いられるため、自分の意見を柔らかく伝えたい場面ではより中立的な表現を選ぶと会話で誤解を避けやすい
「救世主的」はスペイン語で何と言う？
「救世主的」をスペイン語で表すには mesiánico が最も一般的です。元々は宗教的な救世主（メシア）に関連する語ですが、政治や社会において「自分が状況を一変させて人々を救う」という過度な信念や態度を指す場合にも広く用いられます。
使い分け
- mesiánico
宗教的な救世主に関する意味のほか、熱狂的・独善的に人々を救済しようとする人物や思想に対して比喩的・批判的にも使われます。
El líder político tiene un discurso mesiánico.
その政治指導者は救世主的な演説を行っている。
よくある間違い
✕ un líder salvador
○ un líder mesiánico
salvador は単に「救う人」を指し、「救世主的な（狂信的・思想的）」という語感を出すなら mesiánico が適します。
「救世主的」のよくある質問
Q. 否定的なニュアンスを含みますか？
はい、比喩的に使われる場合は「過度な救済願望」や「独善的な態度」を批判・皮肉る文脈で用いられることが多く、必ずしも肯定的な賞賛とは限りません。客観的な宗教の文脈を除き、注意して使う必要があります。
Q. 女性形や複数形はどうなりますか？
修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。女性単数形なら mesiánica、男性複数形なら mesiánicos、女性複数形なら mesiánicas となります。
おすすめの単語帳
1 / 1