「拳銃」はスペイン語で何と言う？
「拳銃」に当たる最も一般的なスペイン語は pistola です。拳銃全般を指し、特に自動拳銃（オートマチック）を念頭に置いて使われます。一方、回転式シリンダーを持ついわゆる「回転式拳銃（リボルバー）」を明確に区別して指したい場合は revólver を用います。
使い分け
- pistola
拳銃全般を指す最も日常的で標準的な単語です。文脈により自動拳銃を指すことが多いですが、総称としても広く用いられます。
El policía guardó la pistola en su funda.
警官は拳銃をホルスターに収めました。
- revólver
シリンダーが回転する構造の「回転式拳銃」を指します。pistola と明確に形状や機構を区別したい場合に適しています。
Encontraron un viejo revólver en el cajón.
引き出しの中に古い回転式拳銃が見つかりました。
よくある間違い
✕ arma（単に拳銃と言いたいとき）
○ pistola
arma は銃だけでなく刃物なども含む「武器」全般を指すため、拳銃と特定したい場合は不適切です。
「拳銃」のよくある質問
Q. 「銃」全般を指す単語は何ですか？
小銃や散弾銃なども含めた「銃器（火器）」全般には arma de fuego を使います。また、口語では単に arma（武器）と言って銃を指すことも多いですが、明確に「銃」と言いたいときは arma de fuego が確実です。
Q. 水鉄砲はスペイン語で何と言いますか？
水鉄砲は pistola de agua と言います。pistola は火薬を使う実銃だけでなく、接着剤を出す「グルーガン（pistola de pegamento）」など、ピストル型の道具全般の名称としても広く使われます。
例文
コアイメージ
片手で扱い、薬莢つきの弾を短い銃身から発射する小型の火器。
関連語
使い方
類義語との違い
pistola: 片手で握って撃てる短い銃身の火器で薬莢つきの弾を発射する
arma: 攻撃や防衛に使うあらゆる種類の武器の総称
revólver: 弾を収める回転式のシリンダーを備えた携帯用の銃
escopeta: 散弾を近距離で広くばらまく目的の長い銃身を持つ火器
スペイン語での定義
Arma de fuego corta, manejable con una sola mano, que dispara cartuchos o balas.
語源
語源はチェコ語 píšťala（笛・管）にさかのぼり、イタリア語 pistola を経て管状の初期火器を指す語が拳銃の意味になった。
コラム
- 口語でおもちゃや水鉄砲を指すことがあるため、実際の銃を話す際は arma de fuego や種類名を添えて誤解を避ける。
ゲームで覚える・約 1 分
pistola をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
円筒（シリンダー）が回転して弾を順に送る小さな拳銃
使い方
類義語との違い
revólver: 円筒（シリンダー）を回転させて弾を順に送る小型の拳銃
pistola: 片手で握って撃つことが多い小型の拳銃
arma: 人や物を傷つけるために使われる道具の総称
スペイン語での定義
Arma de fuego corta con un cilindro giratorio que contiene varios cartuchos y permite dispararlos uno tras otro.
語源
スペイン語 revólver は英語 revolver の借用語で、revolver はラテン語 revolvere（re-＋volvere「回す」）に由来する。
コラム
- 日常会話で拳銃全般を言う場合は pistola が使われやすく、機構や形状を強調したいときに revólver を言うと誤解が少ない。
「拳銃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1