大統領職

presidencia

意味

  • 女性名詞 大統領職だいとうりょうしょく
  • 名 大統領府
  • 名 議長職
presidenciaのイラスト

例文

Ella va a asumir la presidencia.

彼女は大統領職を引き受ける予定だ。

Durante la presidencia se discutieron políticas sociales.

大統領職の間に社会政策が議論された。

コアイメージ

国家や組織の長が務める公式な職務と、その在任期間やその職に結びつく機関を合わせた概念を表す。

関連語

(名) presidente：大統領

(動) presidir：議長を務める

(形) presidencial：大統領に関する

使い方

類義語との違い

presidencia: 国や組織の長が公的に担う職務とその在任期間を指す語
presidente: 公的な立場で組織や国を代表し職務を行う個人を指す語
gobierno: 政治や行政を行う組織やその集団を指す語
mandato: 公職の任期を指す語
elección: 公職や代表を選ぶための投票行為やその過程を指す語

スペイン語での定義

Denominación del cargo que ejerce el presidente de una nación u organización y, por extensión, del tiempo en que se ocupa ese cargo o de la institución vinculada al mismo.

語源

スペイン語の presidencia はラテン語の praesidēre（先に座る、指導する）に由来する名詞形が中世ラテン語を経由して現代語となり、大統領の職や在任を指す語として定着した。

コラム

  • ニュースや政治の話題では 'la presidencia' が政権や執務期間を指して用いられることが多く、'el presidente'（個人）と区別される表現上の違いが会話で頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

presidencia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大統領職」はスペイン語で何と言う？

「大統領職」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は presidencia です。大統領という役職そのものだけでなく、大統領の任期や大統領府といった機関を指す場合にも広く用いられます。文脈に応じて「大統領の地位」や「大統領の任期」と訳されることもあります。

使い分け

  • presidencia

    国家元首としての大統領の役職や任期を指す標準的な語です。企業などの会長職・社長職を指す場合にも使われます。

    Ella asumió la presidencia el año pasado.

    彼女は昨年に大統領職に就任しました。

よくある間違い

  • ✕ el trabajo de presidente

    ○ la presidencia

    役職や地位としての「大統領職」を表す際は、説明的な表現ではなく名詞 presidencia を使うのが自然です。

「大統領職」のよくある質問

Q. 「大統領職を辞任する」の表現は？
動詞 renunciar や dimitir を使い、renunciar a la presidencia や dimitir de la presidencia と表現します。前置詞の使い分けに注意が必要ですが、renunciar a がもっとも一般的に使われます。
Q. 大統領の「任期」も表せますか？
はい、presidencia は任期中の期間を表すこともできます。例えば durante su presidencia で「彼（彼女）の大統領在任中に」という意味になり、período presidencial と同等の意味でよく用いられます。

「大統領職」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ