大いに

スペイン語
意味
例文
como un enano
大いに
Ella se divirtió como un enano en el concierto.
彼女はコンサートで大いに楽しんだ。
largamente
大いに
El proyecto fue largamente elogiado por la prensa.
その計画は報道機関から大いに称賛された。
en gran manera
大いに
El nuevo sistema mejoró en gran manera la seguridad.
新しい制度は安全性を大いに向上させた。
grandemente
大いに
La noticia mejoró grandemente el ánimo del equipo.
その知らせはチームの士気を大いに高めた。
de lo lindo
とても
En la fiesta lo pasamos de lo lindo.
パーティーで私たちはとても楽しんだ。

como un enano

意味

  • 副 大いにおおいに

例文

Ella se divirtió como un enano en el concierto.

彼女はコンサートで大いに楽しんだ。

コアイメージ

楽しさや熱中が体全体からあふれ、行動がいつも以上に強まるイメージ

スペイン語での定義

En gran medida y con mucha intensidad, sobre todo cuando se expresa diversión o disfrute.

語源

como un enanoは、como「〜のように」とenano「小人」から成る比較表現で、動詞の程度を強める慣用的な言い回し

コラム

  • 「divertirse como un enano」は会話でよく使われる決まった表現で、楽しさの大きさを示し、相手が小人かどうかとは関係しない用法

largamente

意味

  • 副 大いにおおいに
  • 副 広くひろく
  • 副 長々とながながと

例文

El proyecto fue largamente elogiado por la prensa.

その計画は報道機関から大いに称賛された。

コアイメージ

物事の及ぶ範囲や続く時間が大きく、十分に行き渡る感じ

スペイン語での定義

De manera amplia, intensa o prolongada.

語源

largamenteは、largoの女性形 largaと、ラテン語の名詞 mensに由来するmenteから成る副詞

コラム

  • 「largamente conocido」は「広く知られた」と訳され、知識や評判の広がりを表す用法もある

en gran manera

意味

  • 副 大いにおおいに

例文

El nuevo sistema mejoró en gran manera la seguridad.

新しい制度は安全性を大いに向上させた。

コアイメージ

程度や強さが大きく、行為や変化が強く表れるイメージ

スペイン語での定義

En un grado muy alto o con gran intensidad.

語源

en gran maneraは、前置詞enと「大きい」を表すgran、方法を表すmaneraから成る副詞句

コラム

  • en gran maneraは、会話のmuchoより文章で見かけやすい、改まった強調表現

grandemente

意味

  • 副 大いにおおいに

例文

La noticia mejoró grandemente el ánimo del equipo.

その知らせはチームの士気を大いに高めた。

コアイメージ

程度や効果が大きく広がり、結果に強い影響を与える様子

スペイン語での定義

En gran medida o con mucha intensidad.

語源

grandementeは、形容詞 grandeに、ラテン語で「心・考え」を表すmensの形に由来するmenteを加えた副詞

コラム

  • grandementeは日常会話よりも文章や改まった表現で使われ、「大いに」の強さをはっきり示す語

de lo lindo

意味

  • 副 とても
  • 副 大いにおおいに
  • 副 すばらしく

例文

En la fiesta lo pasamos de lo lindo.

パーティーで私たちはとても楽しんだ。

コアイメージ

気持ちよさや好ましさをともなって、程度が大きく広がる感じ

スペイン語での定義

En gran medida o de una manera muy agradable, según el contexto.

語源

de lo lindoは、前置詞deと中性冠詞lo、形容詞lindoからなる表現で、lo lindoをdeで示す形が副詞句として定着したもの

コラム

  • de lo lindoは、pasarlo de lo lindoの形で「とても楽しく過ごす」と表し、単なる程度の強調より楽しい体験を思わせる用法が多い

「大いに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ