「como un enano」のコアイメージコアイメージ
楽しさや熱中が体全体からあふれ、行動がいつも以上に強まるイメージ
「como un enano」のスペイン語での定義スペイン語での定義
En gran medida y con mucha intensidad, sobre todo cuando se expresa diversión o disfrute.
「como un enano」の語源語源
como un enanoは、como「〜のように」とenano「小人」から成る比較表現で、動詞の程度を強める慣用的な言い回し
「como un enano」のコラムコラム
- 「divertirse como un enano」は会話でよく使われる決まった表現で、楽しさの大きさを示し、相手が小人かどうかとは関係しない用法
「como un enano」は英語では
- 「大いに」 → enormouslygreatly和英辞典で見る