大いに
「大いに」の英語
「大いに」は英語で greatly と言います。感謝や評価を改まって強める表現で、数値の大きな変化には significantly、程度の強調には enormously が自然です。会話では in spades も使えます。
「大いに」の英語の使い分け
感謝や評価、影響の大きさを改まって強調する表現です。
数値や状況の大幅な変化を報告書などで述べる語です。
効果や程度が非常に大きいことを強く強調する表現です。
会話で、よい性質や成果が十分にあることを強調します。
ゲームで覚える・約 1 分
greatly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
I greatly appreciate your help.
あなたの助けに大いに感謝しています。
コアイメージ
物事の程度や範囲が大きいことを示し、『大いに』の意味で使われる。
関連語
使い方
-
greatly appreciate
大いに感謝する
-
greatly affect
大いに影響する
-
greatly reduce
大いに減らす
類義語との違い
greatly:
程度や影響が非常に大きいことを示す語
very:
程度が非常に高いことを示す一般的な語
much:
量や頻度を表すときや、動詞を修飾するときに使われることが多い語
extremely:
veryより強く、極めて大きな程度を示す語
英英
To a very large extent or degree; significantly.
語源
greatlyは、形容詞great「大きい／すばらしい」に副詞を作る-lyがついて「大いに」という意味になる
コラム
- ビジネス文書やお礼の表現でI greatly appreciate〜の形が使われ、感謝や評価を強めるフォーマルな語。
例文
Her performance impressed the judges in spades.
彼女の演技は審査員を大いに感動させた。
コアイメージ
何かが大いにあることを示し、とくに量が豊富であることを強調する
英英
Used informally to indicate that something exists in plentiful amount or to a marked degree, often following a noun to stress abundance.
語源
in spadesは、カードのスーツspades（スペード）や19世紀以降の慣用表現に由来し、豊富さや程度の大きさを表す語として定着した。
コラム
- in spadesは肯定・否定どちらの文でも使われ、話し言葉やカジュアルな文章で頻繁に見られる
例文
コアイメージ
ある量や程度が大幅に増減したり影響を与えたりすることを示す
英英
To a large or noticeable degree; indicating a marked change or effect that importantly alters a result or situation.
語源
significantlyは、形容詞significantの副詞形で、ラテン語significare（signum「印」＋facere「する」）を経て「重要である／顕著である」の意味を持つ語から副詞化したもの。
コラム
- significantlyは報告書や統計で量や影響の差を述べる際に使われることが多く、口語ではa lotやmuchが代わりに用いられる場合がある。
例文
The play was smashingly successful and sold out every night.
その劇は大いに成功し、毎晩完売した。
コアイメージ
非常にうまくいって大いに称賛されるさま
英英
In a way that is extremely successful or impressive.
語源
smashinglyは、smash（打ち壊す）に由来するsmashing（見事な・大成功の）の副詞形で、19世紀以降に『大いに』の意で賞賛を表す語として広まった。
コラム
- 劇や成果を強く称える際に使われ、大いに成功や称賛を受けたことを短く強調する表現
例文
コアイメージ
大いに及ぶ影響や変化が生じるほど程度が大きいことを示す
英英
To a significantly large degree, often used in formal or neutral contexts to describe how much something affects or changes another thing
語源
to a great extentは、程度を表す名詞extentに前置詞toと不定冠詞aが付いた語順で、程度の大きさを強調する目的で定着した語句である
コラム
- 書き言葉や説明文でよく見られる表現で、出来事や判断がどれほど広く当てはまるかを示すために用いられる
「大いに」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The experience significantly changed how she viewed the problem.
- TOEIC・ビジネス
The training program greatly improved employee communication across departments.
- 日常会話
That helped enormously!
それは本当に大いに助かったよ！
「大いに」を英語にするときのよくある間違い
× I appreciate greatly your help.
○ I greatly appreciate your help.
greatly appreciate はこの語順で使うのが一般的です。
× Sales increased greatly 20 percent.
○ Sales increased significantly by 20 percent.
増加幅を示すときは by を使い、報告では significantly が自然です。