人種

raza

意味

  • 女性名詞 人種じんしゅ
  • 名 品種
razaのイラスト

例文

No importa la raza de una persona.

人の人種は重要ではない。

La discriminación por raza es ilegal en muchos países.

多くの国で人種による差別は違法です。

コアイメージ

共通の起源や遺伝的・観察される特徴でまとめられた個体群の区分

関連語

(名) racismo：人種差別

(形) racial：人種の

(形) racista：人種差別的な

使い方

類義語との違い

raza: 生まれや祖先や見た目の共通点で分けられる人々のまとまり
etnia: 共通の文化や言語を基にした人々の集団
nacionalidad: 同じ国家に属することを示す法的な状態
pueblo: 地域や民族としてまとまる人々の集まり

スペイン語での定義

Categoría que agrupa a individuos de una especie según su origen, linaje o rasgos heredados, usada para animales, plantas y, en contextos sociales, para personas.

語源

古いロマンス語形（古イタリア語・古オクシタンのraza/raça）を経て成立し、系統や品種を表す語として定着した

コラム

  • 人について使うときは歴史的・社会的な含意が伴いやすく、文脈によっては 'etnia' や具体的表現を用いることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

raza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人種」はスペイン語で何と言う？

「人種」に当たる最も一般的なスペイン語は raza です。生物学的な分類や社会的文脈での人種・種族を表す際に広く用いられます。ただし、人間に対して用いる際は差別や偏見を避ける配慮から、文脈によっては「民族」を表す語などに言い換えられることもあります。

使い分け

  • raza

    人間や動物の「人種」「品種」を指す基本語です。社会問題や歴史の文脈でよく使われます。

    No se debe discriminar a nadie por su raza.

    人種によって誰も差別されてはなりません。

よくある間違い

  • ✕ Todas las personas pertenecen a diferentes razas humanas.

    ○ Todas las personas pertenecen a la raza humana.

    「人類」という総称には単数形の raza humana を使います。

「人種」のよくある質問

Q. 「人種差別」は何と言いますか？
「人種差別」はスペイン語で discriminación racial や racismo と表現します。また、「人種差別主義者」のことは racista と言い、名詞としても形容詞としてもよく使われます。
Q. raza を使う際の注意点は？
現代のスペイン語圏では、人間を生物学的に「人種」で区分することを避ける傾向があります。公的な書類や丁寧な議論では、raza の代わりに「民族的起源」を意味する origen étnico や etnia が好まれる場合があります。

「人種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ