助け合い
意味
- 女性名詞 助け合い
- 名 相互扶助
- 名 連帯感
例文
コアイメージ
必要や困難に対して互いに支え合って助ける集合的な行動
関連語
使い方
類義語との違い
solidaridad: 必要や困難に対して互いに支え合う集合的な行動
ayuda: 困っている人に手を貸して問題を解決すること
apoyo: 困難なときに支えになること
cooperación: 共通の目的のために一緒に働くこと
colaboración: 共同で作業を分担して進めること
スペイン語での定義
Práctica colectiva de brindar apoyo recíproco entre personas para afrontar necesidades o situaciones comunes.
語源
solidaridad はフランス語経由の借用語で、ラテン語 solidus（「まとまり・堅さ」）に由来し、スペイン語の接尾辞 -idad によって抽象名詞化された
コラム
- 'mostrar solidaridad con。。。' や 'ser solidario' の表現がよく用いられ、募金やボランティアなど集合的支援を話すときに覚えておくと会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
solidaridad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「助け合い」はスペイン語で何と言う？
「助け合い」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は solidaridad です。日本語の「助け合い」の精神や相互扶助の行為全般を指し、日常会話から社会的な連帯まで幅広く用いられます。「互いに助け合う」という動作を言いたいときは、動詞を用いて ayudarse mutuamente と表現することも多いです。
使い分け
- solidaridad
困っている人への支え合いや社会的な相互扶助を表す最も代表的な名詞です。地域の助け合いや災害時の連帯などに広く使われます。
La solidaridad entre vecinos es importante.
近所同士の助け合いは大切です。
よくある間違い
✕ ayuda mutua と直訳だけで済ませてしまう
○ solidaridad（名詞）や ayudarse mutuamente（動詞句）を使う
ayuda mutua も通じますが、精神や活動を指す自然な表現としては solidaridad のほうがよく使われます。
「助け合い」のよくある質問
Q. 「助け合う」と動詞で言うには？
「お互いに助け合う」と動作で表す場合は、相互的用法の再帰動詞を用いて ayudarse や、副詞を添えて ayudarse mutuamente と言います。「私たちは助け合わなければならない」なら Tenemos que ayudarnos. となります。
Q. solidaridadの形容詞は？
形容詞は solidario（女性形は solidaria）です。「助け合いの精神にあふれる、思いやりのある」という意味で、人や社会的な活動を修飾する際によく使われます。例：una persona solidaria（思いやりのある人）。
おすすめの単語帳
1 / 1