前へ
意味
- 副 前へ
- 感動詞 どうぞ
例文
コアイメージ
空間や時間、行動の前進を示す言葉で、入室や発言を促す短い掛け声
関連語
使い方
類義語との違い
adelante: 扉を開けて入るよう促す時などに使う前へ進むことを促す短い掛け声
delante: 前の位置にいることを示す語
al frente: 列や集団の先頭の位置を指す語
por delante: 前方に位置していることを示す語
más adelante: 場所でより先にある点を指す語
スペイン語での定義
Adverbio que señala avanzar en el espacio, el tiempo o en una tarea, y que funciona como interjección para autorizar o invitar a continuar.
語源
歴史的には a と delante の連結で、delante はラテン語 de＋ante に由来して『前』を表す
コラム
- 扉越しや会話で 'Adelante' と言うと自然に通す・話を続けさせる効果があるが、フォーマルな場では 'Con permiso' や 'Pase' が好まれる
ゲームで覚える・約 1 分
adelante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「前へ」はスペイン語で何と言う？
「前へ」に最もぴったりなスペイン語は adelante です。人や物が前方へ進む方向や移動を表す際、もっとも幅広く使われます。単独で「どうぞ（前へお進みください）」と促す日常表現や、前進を促す掛け声としても非常に一般的です。
使い分け
- adelante
物理的に前進する方向を表すほか、部屋への入室を促す「どうぞ」や、作業を続ける合図としても日常会話で多用されます。
Da un paso hacia adelante, por favor.
前へ一歩進んでください。
よくある間違い
✕ hacia delante
○ hacia adelante / adelante
delante は位置を表すため、方向を示す hacia の後には adelante を使うのが一般的です。
「前へ」のよくある質問
Q. ドアをノックされた時の返事は？
ノックに対して「どうぞ（お入りください）」と促すときは Adelante. と返します。「前へお進みください」というニュアンスから派生した表現で、家庭でも職場でも日常的によく使われます。
Q. 「前に進む」はどう言いますか？
「前へ進む」「前進する」は salir adelante や ir hacia adelante と表現します。salir adelante は困難を乗り越えて「前へ進む、成功する」という意味でも頻繁に使われる便利な言い回しです。
「前へ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1