内向的

「内向的」の英語

「内向的」は英語で introverted と言います。人付き合いを避けるというより、一人や少人数を好む性質を表します。withdrawn は一時的に心を閉ざしている様子、shy は人前で緊張する性格を指します。

「内向的」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
introverted
一人や少人数の時間を好む性格を表す、基本の語です。
She is introverted and enjoys reading alone.
彼女は内向的で、一人で読書を楽しみます。
withdrawn
一時的に人との関わりを避け、口数が少ない様子にも使います。
He became withdrawn after moving to a new town.
彼は新しい町に引っ越してから、内にこもるようになりました。

introverted

意味

例文

She felt introverted at the crowded party.

彼女は混雑したパーティーで内向的だと感じた。

コアイメージ

内向的は刺激よりも内側の思考や感情からエネルギーを得て、少人数や単独を好む性質を指す

英英

Tending to direct attention inward and to prefer solitary or small-group activities, gaining energy from internal reflection rather than external stimulation.

語源

introvertedは、ラテン語intro（内へ）＋vertere（向ける）を語根とするintrovertの形容詞形で、「内側に向く」という意味から内向的を表すようになった

コラム

  • introvertedはshyと似るが、shyが不安や恐れを伴うのに対し、introvertedは一人でいることで回復する傾向を指す

withdrawn

意味

例文

She seemed withdrawn after the meeting.

彼女は会議の後、内向的だった。

コアイメージ

自分を引いて感情や考えを表に出さない様子を指す

英英

Having a quiet, reserved manner and keeping one's thoughts and feelings to oneself; not openly sociable.

語源

withdrawnは、動詞withdrawの過去分詞で、with＝後方へ＋draw＝引くの結合から字義的に引き戻されたを表し、人が自ら引っ込むという比喩的用法に発展した。

コラム

  • withdrawnは性格的な内向性だけでなく、一時的に交流を避ける様子の記述にも用いられる

「内向的」のレベル別の例文

「内向的」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am introvert.

    ○ I am introverted.

    introvertは名詞で、性質を述べるときは形容詞のintrovertedを使います。

  • × introvertedは必ず人見知りという意味だ。

    ○ introvertedは一人や少人数を好む性質を表し、必ずしも人見知りではありません。

    不安や緊張を伴う人見知りには、shyのほうが適切な場合があります。

「内向的」の英語についてよくある質問

Q. 「内向的」を英語で一言で言うと？
introverted が一般的です。一人や少人数で過ごすことを好む性質を表します。
Q. introverted と withdrawn の違いは？
introverted は比較的持続する性格の傾向で、withdrawn は一時的に人との関わりを避ける様子にも使います。
Q. 「内向的」のビジネスでの言い方は？
性格を客観的に述べるなら introverted が使えます。ただし、本人の同意なく性格を決めつけない表現が適切です。
Q. introvertの発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「イントロヴァート」、形容詞のintrovertedは「イントロヴァーティッド」と表記されます。発音記号は名詞が/ˈɪntrəvɜːrt/、形容詞が/ˈɪntrəvɜːrtɪd/です。どちらも最初の「イン」に強勢（アクセント）を置きます。「ト」は弱く添える程度に発音し、「ヴァー」で舌を後ろに引いて音を響かせるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「外向的」「社交的」の英語表現は？
「外向的」は英語でextroverted（名詞はextrovert）と言い、introvertedの対義語です。また、日常会話で「社交的な」「人懐っこい」と表現したいときはoutgoingやsociableがよく使われます。例えば「He is introverted, but his sister is outgoing.（彼は内向的ですが、妹は社交的です）」のように対比できます。
Q. 「内向的」を表すスラングや日常表現は？
カジュアルな表現として、家にいるのが好きな人を指すhomebodyや、控えめで目立たない人を例えるwallflowerがあります。また、インドア派を意味するindoor personも日常会話で親しまれています。例えば「I am a bit of a homebody.（私は少し出不精で家にいるのが好きです）」のように、フランクに自分の性格を伝える際に重宝します。
Q. 内向的な人に向いている英語学習法は？
無理に対人英会話から始めず、一人で取り組める練習を軸にするのがおすすめです。英語の音声を聞いて真似するシャドーイングや、自分の考えをつぶやく独り言英会話は、対面の緊張を感じずに発話量を確保できます。また、事前に英文チャットや日記で文章を組み立てる練習を積んでおくと、実際の会話でも落ち着いて話しやすくなります。
Q. introvertedという英単語の語源は？
introvertedは、ラテン語の「intro（内へ）」と「vertere（向く）」に由来しています。関心や意識が自分の内側に向いている性質を表した言葉です。反対に「外へ向く」という意味の接頭辞extra-がついた単語がextroverted（外向的）です。なお、内向性と外向性の両方を併せ持つ中間的な性格はambivert（両向的）と呼ばれます。

「内向的」と関連する日本語の英語

「内向的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1