マント

「マント」の英語

「マント」は英語で cloak と言います。肩から体を覆う外衣には cloak が基本で、肩に掛ける袖のないものは cape と言うのが一般的です。pallium は教会や歴史に関する専門語です。

「マント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cloak
マントのように体を覆い、雨や外気、視線などから守る外衣
She wore a cloak to protect herself from the rain.
彼女は雨から身を守るためにマントを着た。
pallium
もともと『マント・外套』を意味し、そこから教会の礼服飾りであるパリウムを指す
The archbishop received the pallium from the pope.
大司教は教皇からパリウムを受け取った。

cloak

意味

例文

She wore a cloak to protect herself from the rain.

彼女は雨から身を守るためにマントを着た。

コアイメージ

マントのように体を覆い、雨や外気、視線などから守る外衣

英英

A long loose outer garment without sleeves that covers the shoulders and back and is worn over other clothes for warmth or protection.

語源

cloakは、古ノルマン語cloque（外套）を経て中世ラテン語clocca「鐘」から入り、鐘のような形の外衣を指したことから「マント」の意味になった。

コラム

  • cloakは物理的なマントだけでなく、動機や意図を隠す隠れ蓑の意味でも使われる。

pallium

意味

例文

The archbishop received the pallium from the pope.

大司教は教皇からパリウムを受け取った。

コアイメージ

もともと『マント・外套』を意味し、そこから教会の礼服飾りであるパリウムを指す

英英

Originally meaning a cloak or mantle; in ecclesiastical usage, a woolen ceremonial band worn by archbishops.

語源

palliumは、ラテン語で「外套」を意味し、古代では一般的な外衣を指した語が後に教会の特定の飾りの名になった

コラム

  • 古典文献では外套を意味する語として現れるため、文学や歴史文脈で衣服を指す用法に出会うことがある

「マント」のレベル別の例文

「マント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a cloak.

    ○ I put on a cloak.

    衣服を身につけるときの put には、通常 put on のように on を付けます。

「マント」の英語についてよくある質問

Q. 「マント」を英語で一言で言うと？
cloak が基本です。ただし、肩に掛ける袖のないものは cape が一般的です。
Q. cloak と cape の違いは？
cloak は体を広く覆う外衣、cape は肩に掛ける袖のないマントを指します。cape の長さはさまざまです。
Q. pallium は「マント」の英語として使えますか？
pallium は教会の礼服飾りや歴史的な外套を指す専門語で、一般的なマントには cloak を使います。
Q. マントは manto で英語として通じますか？
通じません。日本語の「マント」はポルトガル語の manta やフランス語の manteau に由来する外来語です。英語でそのまま manto と言っても伝わらないため、形状や用途に合わせて cloak や cape と表現する必要があります。
Q. スーパーマンのマントは英語で何と言いますか？
cape と呼びます。スーパーヒーローが背中に垂らす袖のない衣装には通常 cape が使われます。例文: Superman wears a red cape.（スーパーマンは赤いマントを身につけています）。
Q. 魔法使いの透明マントは英語で何と言いますか？
cloak of invisibility と言います。頭から足元まで全身を覆い隠す外衣には cloak がぴったりで、ファンタジー作品の旅人や魔法使いのマントにも広く使われます。例文: He disappeared under the cloak.（彼はマントの下に姿を消しました）。
Q. 英語の mantle は日本語のマントと同じですか？
外套を指すこともありますが、日常会話ではあまり使われません。mantle は古風・格式ばった布を指すほか、現代では「責任」や「役割」の比喩としてよく使われます。例文: He took up the mantle of his father.（彼は父の役目を引き継ぎました）。
Q. cloak を動詞として使うとどんな意味ですか？
「〜を覆い隠す」という意味になります。外套で全身を覆うように、物理的に物を隠すだけでなく、事実や正体を隠す比喩としても使われます。例文: Thick fog cloaked the island.（濃い霧が島を覆い隠しました）。
Q. 英語の cloak-and-dagger とはどういう意味ですか？
「スパイ映画のような」「秘密めいた」という意味です。マントで正体を隠し短剣を忍ばせる古典的なスパイの姿に由来します。例文: They were involved in a cloak-and-dagger operation.（彼らはスパイ紛いの極秘作戦に関わっていました）。

「マント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1